公主新娘-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
the Guilderians have abducted1 his love.

102
When he finds her body dead
on the Guilder frontier,

103
his suspicions will be totally confirmed.

104
You never said anything
about killing2 anyone.

105
I've hired you to
help me start a war.

106
It's a prestigious3 line of work
with a long and glorious tradition.

107
I just don't think it's right,
killing an innocent girl.

108
Am I going mad or did
the word "think" escape your lips?

109
You were not hired for your brains,
you hippopotamic land mass.

110
I agree with Fezzik.

111
Oh! The sot has spoken.

112
What happens to her
is not truly your concern.

113
I will kill her.

114
And remember this -
never forget this -

115
when I found you,

116
you were so slobbering drunk
you couldn't buy brandy.

117
And you -
friendless, brainless, helpless, hopeless,

118
Do you want me to send you
back to where you were,

119
unemployed in Greenland?

120
That Vizzini, he can fuss.

121
Fuss... fuss...
I think he likes to scream at us.

122
Probably he means no harm.

123
He's really very short on charm.

124
Oh, you've a great gift for rhyme.

125
Yes, some of the time.

126
Enough of that!

127
Fezzik, are there rocks ahead?

128
If there are, we'll all be dead.

129
No more rhymes now, I mean it.

130
Anybody want a peanut?

131
We'll reach the Cliffs by dawn.

132
Why are you doing that?

133
Making sure nobody's following us.

134
That would be inconceivable.

135
Despite what you think, you will be caught.

136
Of all the necks on this boat,
Highness,

137
the one you should
be worrying about is your own.

138
Stop doing that.
We can all relax, it's almost over.

139
You're sure nobody's following us?

140
As I told you, it would be absolutely,
totally, and in all other ways, inconceivable.

141
No one in Guilder
knows what we've done.

142
And no one in Florin
could have gotten here so fast.

143
Out of curiosity,
why do you ask?

144
No reason. It's only, I just happened
to look behind us, and something is there.

145
What?!

146
Probably some local fisherman
out for a pleasure cruise at night,

147
through eel-infested waters...

148
Go in, get after her!

149
I don't swim.

150
I only dog paddle.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
2 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
3 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
上一篇:公主新娘-2 下一篇:公主新娘-4
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片