公主新娘-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

201
I do not think it means
what you think it means.

202
My God!
He's climbing.

203
Whoever he is, he's obviously
seen us with the princess,

204
and must therefore die.
You, carry her.

205
We'll head straight
for the Guilder frontier1.

206
Catch up when he's dead.

207
If he falls - fine.
If not - the sword.

208
I'm going to duel2 him left-handed.

209
You know what a hurry we're in!

210
It's the only way
I can be satisfied.

211
If I use my right,
it'll be over too quickly.

212
Oh, have it your way.

213
You be careful.
People in masks cannot be trusted.

214
I'm waiting!

215
Hello there.

216
Slow going?

217
Look, I don't mean to be rude,
but this is not as easy as it looks,

218
So I'd appreciate it
if you wouldn't distract3 me.

219
- Sorry.
- Thank you.

220
I do not suppose
you could speed things up?

221
If you're in such a hurry,
you could lower a rope, or a tree branch,

222
or find something useful to do.

223
I could do that.

224
In fact,
I've got some rope up here.

225
But I do not think that you will accept my help,

226
since I am only waiting around
to kill you.

227
That does put a damper on our relationship.

228
But I promise I will not kill you
until you reach the top.

229
That's very comforting.
But I'm afraid you'll just have to wait.

230
I hate waiting.

231
I could give you my word as a Spaniard.

232
No good.
I've known too many Spaniards.

233
You don't know any way you'll trust me?

234
Nothing comes to mind.

235
I swear on the soul of my father,
Domingo Montoya,

236
- you will reach the top alive.
- Throw me the rope.

237
Thank you.

238
- We'll wait until you're ready.
- Again. Thank you.

239
I do not mean to pry,
but you don't by any chance

240
happen to have six fingers
on your right hand?

241
Do you always begin conversations this way?

242
My father was slaughtered
by a six- fingered man.

243
He was a great swordmaker,
my father.

244
And when the six-fingered man appeared
and requested a special sword,

245
my father took the job.

246
He slaved a year before he was done.

247
I have never seen its equal.

248
The six-fingered man returned
and demanded it,

249
but at one-tenth his promised price.

250
My father refused. Without a word,
the six-fingered man slashed4 him through the heart.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 frontier 3h3xq     
n.国境,边境;尚待开发的领域
参考例句:
  • The frontier station was starved for food and water.边防站急需食物和水。
  • Areas near the frontier were rough and lawless in the old days. 过去边远地区混乱不堪,而且没有法律。
2 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
3 distract ms9xo     
vt.分散注意力,转移注意力,使分心
参考例句:
  • Don't distract my attention.不要分散我的注意力。
  • It was all a ploy to distract attention from his real aims.那纯粹是障眼法,用以分散人们对他真正意图的注意力。
4 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
上一篇:公主新娘-4 下一篇:公主新娘-6
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片