灰姑娘-19
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

901
You can't keep me in here!

902
Oh, please...

903
No, no! She can't do it!

904
She can't lock up Cinderelly! I'm gonna--

905
Oh, please, please.

906
We gotta get that key, Gus-Gus.
We just gotta get that key.

907
Whoa!

908
He's-a here, he's-a here! A Duke-Duke!

909
- Duh... duh... a who?
- A Grand Duke with the slipper1.

910
- Gotta get that key quick!
- Zuk-zuk key-key quick-quick.

911
Oh, Mother, Mother. He's here!

912
- He's here!
- The Grand Duke!

913
Do I look all right? I'm so excited, I just--

914
Girls, now remember...

915
this is your last chance. Don't fail me.

916
Announcing His Imperial
Grace, the Grand Duke.

917
You honour our humble2 home, m'Lord.

918
Ahem. Quite so.

919
May I present my daughters,

920
Drizella and Anastasia.

921
Your Grace.

922
Ladies, charmed I'm sure.

923
His Grace will read a royal proclamation.

924
All loyal subjects of His
Imperial Majesty3 are hereby...

925
notified by royal proclamation
in regard to a certain...

926
glass... slipper.
It is upon this day decreed--

927
Why, that's my slipper!

928
Well, I like that! It... it's my slipper!

929
No, No! Cinderelly's
slipper! Cinderelly's slip--

930
- How can she--- Girls, girls, girls!

931
Your manners.

932
A thousand pardons, Your Grace.

933
Please continue.

934
Yes, quite so.

935
It is upon this day decreed
that a quest be instituted...

936
throughout the length
and breadth of our domain4...

937
the sole and express purpose
of said quest to be as follows:

938
That every single maiden5
in our beloved kingdom,

939
without prearranged exception,
shall try upon her foot...

940
this aforementioned slipper of glass.

941
And should one be found upon whose foot said
slipper...

942
shall properly fit...

943
such maiden shall be acclaimed
the object of this search...

944
and immediately forthwith
shall be looked upon...

945
as the one and only true love
of His Royal Highness,

946
our beloved son and heir,

947
the Noble Prince.

948
Said Noble Prince will humbly
and upon bended knee...

949
beg, request, or if need be, implore6...

950
said maiden, that they
grant her hand in marriage.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
4 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
5 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
6 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
上一篇:灰姑娘-18 下一篇:灰姑娘-20
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片