301
What is that?

302
25,000 dollars. Mr. Rooney wants you
to know there's more if you need it.

303
You have friends in Ireland¹, Mike.
Why don't you take Peter and leave?

304
I can't take Peter.

305
He's dead.

306
- So where's Connor?
- He's in hiding.

307
- Where?
- You know I can't tell you that.

308
You think sticking a gun to my head
is gonna make any difference to me?

309
If I tell you, I'm a dead man anyway.
We both are.

310
Think, Mike. Don't be stupid.
I'm just the messenger².

311
Then give Mr. Rooney a message for me.

312
What is it?

313
Give me the gun.

314
Where are we going?

315
To Chicago.

316
There's a man there who runs things.

317
I've done some work for him.

318
We have to find out where he stands.

319
Try to get some sleep.

320
I want you to wait for me here.

321
- Sure.
- I won't be long. You'll be all right?

322
- Yeah, I'll be all right.
- That's a good boy.

323
- Hello, Mike.
- Hello, fellas.

324
It's nice to see you. We heard what
happened. How you holding up?

325
I need to talk to Mr. Nitti.

326
- He's awful busy.
- I can wait.

327
Okay. Take the man to the top.

328
Certainly, sir.

329
Sorry to make you wait so long, Mike.
Come on in.

330
We all just heard what happened.

331
Jesus, I'm sorry, Mike.

332
Well, thank you for seeing me,
Mr. Nitti.

333
Come on, sit down.

334
- Like some coffee or...?
- No.

335
- You sure?
- Yes, thank you.

336
So, what can I do for you, Mike?

337
I'd like to work for you.

338
Well, that's very interesting.

339
And in return, I'd like you to turn
a blind eye to what I have to do.

340
And what is that?

341
Kill the man who murdered my family.

342
Is one more body
gonna make a difference?

343
This is a good proposal³, Mr. Nitti.

344
I will work only for you,
and you know I can do a good job.

345
I respect you, Mike. I do.

346
We would like nothing more than to have
you come work for us. But not like this.

347
What you're asking me is impossible.

348
Is it?

349
Let me explain something to you
that maybe you haven't realized.

350
All these years, you've been living
under the protection⁴...

上一篇：毁灭之路 上集－6 下一篇：毁灭之路 上集－8