751
Meaning William Turner,
Captain Sparrow.
752
Elizabeth.
753
Hide the rum.
754
These clothes do not flatter you.
It should be a dress or nothing.
755
- I happen to have no dress in my cabin.
- Jack1.
756
I know Will came to find you.
Where is he?
757
Darling, I am truly unhappy
to have to tell you this, but...
758
through unfortunate circumstances
that had nothing whatsoever2 to do with me,
759
poor Will has been press-ganged
into Davy Jones's crew.
760
Davy Jones?
761
Oh, please.
762
763
- You look awful. What are you doing here?
- You hired me.
764
I can't help it if your standards are lax.
765
- You smell funny.
- Jack!
766
All I want is to find Will.
767
Are you certain?
Is that what you really want most?
768
Of course.
769
Because I would think you'd want to find
a way to save Will most.
770
- And you'd have a way of doing that?
- Well...
771
- there is a chest.
- Oh, dear.
772
A chest of unknown size and origin.
773
What contains
the still-beating heart of Davy Jones.
774
And whoever possesses that chest
775
possesses the leverage3 to command Jones
to do whatever it is he or she wants,
776
including saving brave William
from his grim fate.
777
You don't actually believe him, do you?
778
How would we find it?
779
With this.
780
My compass... is unique.
781
"Unique" here
having the meaning of "broken".
782
True enough,
this compass does not point north.
783
Where does it point?
784
It points to the thing
you want most in this world.
785
Oh, Jack.
786
- Are you telling the truth?
- Every word, love.
787
And what you want most in this world
788
is to find the chest of Davy Jones,
is it not?
789
- To save Will.
- By finding the chest of Davy Jones.
790
- Mr. Gibbs!
- Cap'n.
791
- We have our heading.
- Finally!
792
Cast off those lines.
Weigh anchor and crowd that canvas!
793
Miss Swann.
794
Welcome to the crew,
former commodore.
795
There's something to knowing the exact
shape of the world and one's place in it.
796
I assure you, these are not necessary.
797
I thought you'd be interested
in the whereabouts of your daughter.
798
- You have news of her?
- Most recently seen on Tortuga,
799
and then left in the company
of a known pirate, Jack Sparrow,
800
and other fugitives4 from justice.
801
"Justice"? Hardly.
802
Including the previous owner of this sword,
I believe.
803
Our ships are in pursuit. Justice will
be dispensed5 by cannonade and cutlass,
804
and all manner
of remorseless pieces of metal.
805
I find it distasteful to even contemplate
the horror facing all those on board.
806
What do you want from me?
807
Your authority as governor,
your influence in London,
808
and your loyalty
to the East India Trading Company.
809
To you, you mean.
810
Shall I remove these shackles6?
811
Do what you can for my daughter.
812
So you see, Mercer, every man
has a price he will willingly accept.
813
Even for what he hoped never to sell.
收听单词发音 
