剪刀手爱德华 下集-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
Tell his parents
and they'll make him give it back.

152
Listen, I already tried that.
Now, you told Kim you'd do this. Let's go.

153
Come on!

154
OK, come on.

155
The bastard1 had it wired separately.
Come on!

156
No, Jim, we can't just leave him here!

157
- Come on.
- I'm not gonna do this!

158
- Just come on, Kim.
- Stop!

159
Put me down!

160
We know you're in there!

161
We're in the process of deactivating
the system so that you can come out!

162
- Denny, turn around!
- No way.

163
Jim, they can't arrest you
for setting off your own alarm.

164
We'll tell 'em we freaked and ran.

165
- I'm not going back there, OK?
- We have to!

166
No. My father would prosecute2.

167
- His own son?
- Especially his own son.

168
And if Edward tells I'll kill him!

169
- Denny, turn around!
- No!

170
You have to!

171
We want your hands high in the air
where we can see them!

172
Put your hands up!

173
He's holding something. Looks like knives.

174
Drop your weapons!

175
I repeat - drop your weapons!

176
I'm gonna ask you one more time.
This is your last warning. Drop your weapons.

177
If you fail to do so we'll have to open fire.
Don't make us do that, buddy3.

178
Drop your weapons. Drop 'em!

179
Now!

180
Looks like we got a psycho.

181
- Prepare to fire!
- No!

182
- Stand back, ladies!
- Those aren't weapons, those are his hands!

183
Please. We know him.

184
All right. Cuff4 him.

185
- But we can see him now?
- We're going to have to hold him overnight.

186
- He has to stay in prison all night?
- You can pick him up in the morning.

187
Oh, Edward!

188
Hello, Edward.

189
Oh, Edward, dear. I blame myself.

190
What in God's name
was going through your mind, son?

191
Why didn't I set a better example?
You saw how I envied Jim's parents.

192
What were you gonna do with that stuff?

193
I blithely5 say "We'll get money
for the salon6 somehow,"

194
but I never meant stealing.

195
Dear, stealing's not the way to get it.
Stealing's not the way to get anything.

196
Except trouble.
And you're in a serious heap of that.

197
Oh, Edward. Why ever did you do this?

198
- Damn those TV programs!
- Damn them all to hell!

199
Or did somebody put you up to this?

200
Will he be OK, doc?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
2 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
3 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
4 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
5 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
6 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片