剪刀手爱德华 下集-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

201
The years spent in isolation1 have not given
him the tools to judge right from wrong.

202
He's had no context.
He's been completely without guidance.

203
Furthermore his work, the garden sculptures,
hairstyles and so forth2,

204
indicate that he's a highly imaginative...

205
character.

206
His awareness3 of what we call reality
is radically4 underdeveloped.

207
But will he be all right out there?

208
Oh, yeah. He'll be fine.

209
Listen, it could keep me up all night worrying
about ya. You watch yourself, you hear?

210
I happened to be up,
so I heard all this noise...

211
All along I felt in my gut
there was something wrong with him.

212
- It could have been my house.
- Or any of our houses, but...

213
I warned you, didn't I?
I saw the sign of Satan on him.

214
You didn't heed5 my warning, but now
you will. Because now you can see it too.

215
Edward, you stay here.

216
- What do you say in your defense6?
- Nothing.

217
- He doesn't want to talk.
- You have to say something.

218
- He can't talk right now.
- No comments? No remarks?

219
So, were you set up?
What was going through your mind?

220
What do you have to say for yourself?

221
- One comment.
- Later.

222
Goodness, Lois, it looks like
I'll see you at our Christmas party

223
before I get you over for your haircut!

224
Well, of course we're gonna have it this year.
We have it every year. Why wouldn't we?

225
Well!

226
You may think that, but you're wrong.

227
You're here.

228
They didn't hurt you, did they?

229
Were you scared?

230
I tried to make Jim go back,
but you can't make Jim do anything.

231
Thank you for not telling them that we...

232
You're welcome.

233
It must have been awful
when they told you whose house it was.

234
I knew it was Jim's house.

235
You did?

236
Yes.

237
Well, then why'd you do it?

238
Because you asked me to.

239
Kimba!

240
Kimmy!

241
- Don't!
- What's the matter with you?

242
When are you gonna stop? I did what I could.

243
My old man thinks he's retarded7, so he's free.
What more do you want?

244
- You could tell the truth.
- So could you. You were there too!

245
- You know I didn't wanna do it.
- But you did do it.

246
I don't get why you give such a shit anyway.

247
Maybe there's a way you can
replace the drapes and the towels,

248
but our confidence in you
is not gonna be so easy to replace.

249
Dad...

250
OK. A little ethics8. You're walking down
the street. You find a suitcase full of money.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
4 radically ITQxu     
ad.根本地,本质地
参考例句:
  • I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
  • The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
5 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
6 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
7 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
8 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片