101
This, madame, is Versailles.
102
So I've heard you make keys
as a hobby?
103
Yes.
104
And you enjoy making keys?
105
Obviously.
106
She had to let her servants go.
My maid knows the cook.
107
You know everyone.
108
Comtesse de Noailles
looks very out of sorts.
109
I think her husband's been
causing a little problem lately...
110
...spending far too much time
with his stable boys.
111
Too much.
112
Marie Antoinette looks
very pretty tonight.
113
Yes.
114
Darling, a new life, unfortunately.
115
When you think about it,
this poor Marie Antoinette.
116
So young, so...
117
I think she should
go back to her country.
118
Look at her, so disgusting.
119
The comtesse is looking rather
dour1 this evening, don't you think?
120
Always dour. Always tragic2.
121
Can't believe they've brought
those ghastly aunts out again.
122
Where have they been
hiding them all these years?
123
Oh, really? This is shocking.
124
What is she?
125
It's so awful, I can't...
Oh, my goodness.
126
Who is she?
127
That lady is here
to give pleasure to the king.
128
That's du Barry, the king's mistress.
129
She wouldn't be allowed at court...
130
...but the king did some maneuvering
to secure her a title.
131
The one thing I've learned
about girls from the gutter3...
132
...is they know their jewels.
133
No way are those fake.
134
You see that?
135
Is this the way
people are treating me?
136
To the stocks.
137
Nobody treats me like a lady here.
138
Now she's staring at me.
It's so awful.
139
- She should not be sitting at this table.
- I'll have one of...
140
Did you hear that?
141
- She just burped.
- Out of the whorehouse, darling.
142
- I don't know who you're referring to.
- Everyone at this table is for sale.
143
- Curls.
- What a little tart4.
144
Well, she's not the only one at this
table, darling. Take a look around.
145
Look at this beautiful
Marie Antoinette. I look like her?
146
- Don't you think so?
- A long time ago.
147
Oh, you exaggerate.
She has blue eyes like me.
148
I suppose she's rather sweet.
For an Austrian.
149
I think she's delightful5.
She looks like a piece of cake.
150
Be interesting to see
how long she lasts.
收听单词发音 
