1
Monsieur Léonard.
2
Ravishing.
3
Oh, Léonard.
4
You're the best.
5
- It's not too much, is it?
- No.
6
We should all go to Paris
for the masked ball.
7
We're not allowed to go
without a formal reception.
8
Well, if it's a masked ball...
9
...no one would have to know,
would they?
10
Sorry.
11
Which way?
12
Come on.
13
Excuse me.
14
Excuse me.
15
Where do you come from, monsieur?
16
Versailles.
17
And has the dauphin
done the deed yet?
18
What?
19
Has the dauphin deflowered
the dauphine?
20
- Excuse me?
- I'd love to do the honors1, you know.
21
Doesn't interest me. Cheers.
22
Look at that sword.
23
I'd like to see what he could
do with that.
24
Oh, who's he talking to?
25
Hideous dress she's wearing.
26
Pretend you're having
a really good time.
27
Have fun.
28
- Do I know you?
- No. I don't think so.
29
Are you making
any progress with her?
30
Possibly.
31
Are you going to tell me
who you are?
32
Are you?
33
Count Fersen of the Swedish army.
34
Count Fersen.
35
That's the dauphine.
36
We must go.
It's half past three in the morning.
37
No. Let's just stay a little longer.
38
- Oh, please. Let's go. Come on.
- Please, please.
39
Finally.
40
Do you know of Count Fersen?
41
Yes! Count Fersen, of course.
42
Beatrice de la Falaise
was with him last summer.
43
He's got quite a reputation,
you know.
44
Comtesse de Sevigny.
She was with him too.
45
Good morning.
46
- What is it?
- The king has fallen ill.
47
Is it serious?
48
Smallpox.
49
He doesn't have long.
50
You know, we cannot take his
confession while he has a mistress2.
收听单词发音 
