绝代艳后 下集-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 08:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
I'm taking off.

102
That's impressive.
That is very impressive.

103
Wait! Wait! Wait!

104
Spin with me!

105
Wait!

106
Come along.

107
Come on. Come on, people.
Move, move, move.

108
Isn't that the most beautiful thing
you've ever seen?

109
- Happy birthday.
- Happy birthday.

110
- Cheers. For the birthday girl.
- Happy birthday.

111
To the new day.

112
And the next one.

113
I think I have a fly
in my champagne1.

114
I would like to plant oaks
all along these paths.

115
How long will that take?

116
It will take two weeks to get them,
but they will be quite small.

117
What if I want them that size?

118
It will take at least three years.

119
- Three years?
- Yes.

120
Well, can't they bring in
bigger ones?

121
Well, I can see.

122
Your Majesty2, you have spent
over 50,000 already this month.

123
There is nothing left
to go to your charities.

124
Your Majesty? Léonard is here
to fit your new wigs3.

125
All right.
I'll get the small trees.

126
And I'll ask Louis for the money
for the Young Mothers' Fund.

127
The Americans are asking for help
in their revolution.

128
Well, I can't exactly see
assisting those...

129
...who are rejecting their sovereign.

130
But it would make
a strong statement to England.

131
Can our finances take the strain?

132
Oh, taxes will be raised slightly.

133
I recommend we help
our American brothers...

134
...and show the rest of Europe
our strength.

135
All right, then.
Send funds to America.

136
Madame, your brother, the emperor,
is in the salon4 waiting for you.

137
He's here? Thank you.

138
Have you come to take me home?

139
Unfortunately, I can't kidnap
the queen of France.

140
Is your hair quite tall enough today?

141
Maybe you can keep a pet
in there or something.

142
The emperor of China
sent me this tea.

143
Watch the flower.

144
Isn't it divine?

145
Yes.

146
It's jasmine.

147
As your brother, I have to lecture you
about your constant gambling5...

148
...and choice of friends,
like the Duchesse de Polignac.

149
Do you think she's the proper
lady-in-waiting for a queen?

150
But she's fun. She makes me laugh.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
2 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
3 wigs 53e7a1f0d49258e236f1a412f2313400     
n.假发,法官帽( wig的名词复数 )
参考例句:
  • They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
  • Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克,因为我们需要更多的假发,而且我们还要做点广告。 来自电影对白
4 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
5 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片