绝望的主妇1-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

451
but sadly for Bree,

452
admitting defeat was not an option.

453
Great. Everything is just great.

454
Okay, well, I got you the honey mustard dressing1. The ranch2 looked just a little bit suspect.

455
Are we going to talk about what I said?

456
If you think I'm going to discuss the dissolution of my marriage in a place

457
where the restrooms are labeled "chicks" and "dudes,"

458
you're out of your mind.

459
What's in this?

460
What do you mean, what's in this? It's salad.

461
- With -- with onions?
- What?

462
You put onions in my salad.

463
No, I didn't.

464
Oh, wait.

465
The sound that awakened3 my son

466
was something he'd heard only once before,

467
many years ago when he was quite young,

468
but he recognized it instantly.

469
It was the sound of a family secret.

470
Seven days after my funeral,

471
life on Wisteria lane finally returned to normal,

472
which, for some of my friends...

473
was unfortunate.

474
Now what?

475
Daddy's home!

476
Hey, is anybody home?

477
I wasn't expecting you for a week.

478
I have to go back to frisco in the morning,

479
but I got your call. You sounded a little frazzled.

480
Yeah. It's been a little rough.

481
Daddy, did you bring us any presents?

482
Oh, god, presents. Wait a minute let me see.

483
But I'm not going to give it to you unless you promise me to go outside right now

484
and practice throwing it for 20 minutes, okay? You promise?

485
Yeah, yeah, yeah! Get out of here. Go.

486
Who's open? Go out!

487
Deeper! Deeper!

488
Touchdown!

489
Oh, my god. Oh.

490
Oh, you got to be kidding. I'm exhausted4.

491
I look terrible. I'm covered in peaches.

492
That's all right, baby. I got to have you.

493
Well, is it okay if I just lie here?

494
Absolutely.

495
I love you.

496
And I love you more.

497
Oh, wait, I got to tell you, I was having trouble with swelling5,

498
so the doctor took me off the pill, so you're just going to have to put on a condom.

499
Condom? What's the big deal? Let's risk it.

500
- Let's risk it?
- Yeah.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
2 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
3 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片