绝望的主妇1-12
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

551
and I think she plans on entertaining into the wee hours,

552
if you know what I mean.

553
Oh, here's some antacid. Have you ever tried this?

554
I can't believe it.

555
This can't be happening. Mike can't like Edie better than me. He just can't.

556
You don't know what's going on.

557
Maybe they're just having dinner.

558
You're right. They're doing it.

559
Edie?

560
Anybody home?

561
I need to borrow sugar.

562
And just like that, the possibility Susan had clung1 to,

563
the maybe of Mike Delfino, was gone forever.

564
And despite the precariousness2 of her situation,

565
Susan took a moment to mourn her loss.

566
It didn't take Susan long to realize this was just not her night.

567
Is somebody out there?

568
Oh, my god!

569
That's smoke!

570
...candles unattended in the den3.

571
Paramedics said she was lucky. She could have been killed.

572
She ran out with nothing on.

573
She was having sex with some guy when the fire started.

574
What happened to him?

575
He got smoke inhalation. He's at the hospital.

576
Susan, are you all right? You look awful.

577
I'm fine. I'm fine.

578
I-I just, uh... feel really bad for Edie.

579
Oh, honey, don't worry about Edie. She's a strong lady.

580
Absolutely. She'll get through this.

581
She'll find a way to survive.

582
We all do.

583
Come on.

584
Wow, what happened?

585
Mike.

586
And suddenly, there he was,

587
like a phoenix4 rising from the ashes.

588
I-I thought you were --

589
Uh, where were you?

590
I just got back from the movies. Edie had a fire, huh?

591
Yeah.

592
Yeah, but she's fine now.

593
Everything's fine now.

594
And just like that, Susan was happy.

595
Life was suddenly full of... possibilities.

596
Not to mention a few unexpected surprises.

597
Hello? Hey, it's me.

598
- Do you have anything yet?
- No.

599
No, nothing yet, but don't worry.

600
I'm definitely getting closer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Clung Clung     
v.附着于( cling的过去式和过去分词 );抓紧或抱住;坚持;依恋,依附于
参考例句:
  • The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign. 首相不顾有人要求他辞职,死赖在他的职位上不下台。
  • She clung to the hope that her son was not dead. 她抱定儿子并没有死的希望不放。 来自《简明英汉词典》
2 precariousness 6e5842b910b0f1a5f95642514d1d83a9     
参考例句:
  • The precariousness is further increased by self-experiences in the aforementioned marginal situation. 在上述边际情况下自身经验会更进一步增加这种不确定感。 来自互联网
  • These reports have revealed to the insurgents the precariousness of their position. 这些报导使叛乱士兵知道了他们的危险境地。 来自互联网
3 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片