绝望的主妇2-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
Uh, well, I talked to Julie, and -- thanks. And she suggested rib1 eye steaks.

302
She said that's your favorite.

303
Oh, yeah, I love my steak.

304
Hi, Mike. Susan.

305
Hey, I'm sorry about your house. How you holding up?

306
All right, I guess.

307
Oh, is somebody having a party?

308
No, Susan's just throwing me one of her traditional welcome-to-the-neighborhood dinners,

309
only I'm cooking...

310
and having it at my house.

311
Ha ha. Traditional, huh? I didn't get one.

312
Oh, it's sort of a new tradition.

313
Well, it won't be anything fancy. Just a little home cooking.

314
That sounds so good.

315
Susan suddenly had an awful feeling in the pit of her stoma...

316
I've been having nothing but fast food lately.

317
As if she was watching an accident in slow motion.

318
She knew it would happen, but was powerless to stop it.

319
Edie, would you like to join us for dinner?

320
Oh, that's so sweet.

321
No, I don't want to intrude2. Three's a crowd.

322
No, it's not like that. I mean, Susan's bringing Julie.

323
Yeah, it's not like that.

324
The more, the merrier.

325
- Well, this will be fun.
- All right.

326
- Tomorrow night.We'll eat at 6:00.
- Great.

327
Oh, and, Susan...
- Yeah.

328
This will make up for the dinner that you never threw me.

329
Right. Ha ha.

330
Should I have told her we were having steak?

331
She's not, like, a vegetarian3 or something, is she?

332
Oh, no, no.

333
No, edie's definitely a carnivore.

334
Here's, um...

335
Here's what I pulled for Edie.

336
I should warn you that most of the clothes in there aren't that stylish4.

337
Oh, don't worry about it. Edie's a beggar now,

338
which means she can'be a chooser.

339
Of course, we don't have to add salt to the wound.

340
Listen, I was just getting dinner ready.

341
Say no more.

342
- I'll get out of your hair.
- No, no.

343
By the way, was that you I saw getting pulled over by a policeman?

344
Yeah, the boys were acting5 up in the car,

345
and I couldn't get them to sit down.

346
Young boys can be so willful.

347
I try everything.

348
I scream, I threaten, I reason, I beg. Nothing works.

349
I don't know if it's because they're too young and they don't understand,

350
or if they're just getting some perverse6 joy out of testing me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rib 6Xgxu     
n.肋骨,肋状物
参考例句:
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
2 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
3 vegetarian 7KGzY     
n.素食者;adj.素食的
参考例句:
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
4 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
5 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
6 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片