绝望的主妇2-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 02:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
My mother used to have the worst time with me in the car,

352
so one time when I was acting1 up, she stopped

353
and left me on the side of the road, and she drove off.

354
You're kidding.

355
Oh, she came back immediately,

356
but I never misbehaved in the car again.

357
You should try that.

358
Mrs. Huber, I could never leave my kids by the side of the road.

359
When it comes to discipline, sometimes you must be creative.

360
My mother knew that. Smart lady.

361
Of course, she's in a home now,

362
and her mind has just turned to mush.

363
Well, like I said, I should go back and get dinner ready.

364
Oh, right, right.

365
- Goodbye.
- Goodbye.

366
Susan, have you been able to find old clothes for Edie?

367
She has nothing to wear.

368
I thought that was the look she was going for.

369
Oh, Susan.

370
Edie may be trash, but she's still a human being.

371
Zach? Is your dad home?

372
I need to talk to him.

373
- Hey, Paul.
- Hey.

374
Hope I'm not interrupting.

375
Actually, I was getting ready to go somewhere.

376
I just wanted to come by and say hello, you know,

377
see how you guys a doing.

378
We're trying to move on. It's been pretty tough.

379
Yeah, I could only imagine.

380
I mean, not knowing why Mary Alice...

381
Why what?

382
Why she did it. Oh, here, let me help you.

383
I've got it, I've got it.

384
I'm sorry if I upset you.

385
Can I be frank2?

386
Of course.

387
I don't care what her reasons were.

388
Maybe she was depressed3, maybe she was bored.

389
It doesn't matter.

390
She abandoned her husband and her son, and I'll never forgive her.

391
As I watched Ssusan, I couldn't help feeling sorry for her.

392
She wanted so much to know why I did it...

393
Why I killed myself.

394
It's not enough to want the truth.

395
You must know where to look for it.

396
And the truth is elusive4, because it knows where to hide.

397
Hello, Julie.

398
I talked to your mom about donating some clothes for Edie.

399
She's at mrs. Van de Kamp's,

400
but I'll see if she left some stuff5 upstairs.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
2 frank JibxK     
adj.坦白的,直率的,真诚的
参考例句:
  • A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
  • She is frank and outgoing.她很爽朗。
3 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
4 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
5 stuff Itsw1     
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
参考例句:
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片