绝望的主妇3-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 03:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
That's all.

152
I was looking so forward to a night out.

153
I know, sweetie, I'm sorry, but...

154
I'm beat.

155
I mean, do you remember what it was like to work a 60-hour week?

156
A dinner party?

157
Do I have to go?

158
Well, given that we're hosting it, I'd say so.

159
By the way, you won't be drinking at this party.

160
Why is that?

161
Because when you drink, you get chatty.

162
No one needs to know that we're seeing Dr. Goldfine.

163
You know, if you spent half as much time working on our problems as you do covering them --

164
not a drop.

165
You know, this -- this is ridiculous.

166
And this whole thing about us taking tennis lessons?

167
Well, the nurses at your office may start wondering
why you're disappearing three times a week.

168
Tennis lessons are a plausible1 alibi2.

169
All right so, these tennis lessons we're taking --

170
how are we doing?

171
My backhand's improving immensely,
but you're still having problems with your serve.

172
Of course.

173
A dinner party?

174
It's tomorrow night, so if you could just keep Julie an extra day.

175
Fine, but that's all. Brandi and I leave sunday for a week up at the cabin.

176
What cabin?

177
Brandi wanted some place where we could get away.

178
Escrow just closed yesterday.

179
You can afford a cabin, but you can't scrape up child support?

180
The check is in the mail.

181
Oh.
No, it's not.

182
I found my dental guard. I'm ready.

183
Stop fighting.

184
We are being as nice as we possibly can to one another.

185
Like I said, stop fighting.

186
Excuse me, Brandi.

187
Do you mind?

188
Oh, okay.

189
Wait.
Susan, you're right there. You can pick it up.

190
I could, but she's the one who threw it.

191
Come on. Don't be petulant3. Just pick up the stupid can.

192
No.

193
I can pick it up.

194
Honey, stay out of this.

195
Fine.

196
This is so typical.

197
Oh, I'm sorry.
Was that petulant, too?

198
You know what? You can pick up the damn can yourself.

199
Yeah, well, you just go to hell.

200
You want me to pick it up?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
2 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
3 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片