绝望的主妇3-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 03:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

451
I fell in love.

452
While you were married to someone else.

453
The heart wants what it wants.

454
Yeah, well, my heart wants to hurt you,
but I can control myself.

455
I-I don't want to go back to that ugly place, really,

456
and if you do, I suggest that you get some help.

457
You know what?

458
I don't need an apology.

459
I don't need anything from you.

460
You're humiliating yourself.

461
No, you're the one who's been humiliated1, Karl.

462
Why don't you see that?

463
You walked out on your family.

464
People think you're scum, not me,

465
so worry about yourself.
I'm okay with me.

466
I can walk down the street and hold my head high.

467
As the sun slowly settled on Wisteria lane,

468
an unsettled Susan racked her brain to find a way into her own house.

469
Aah!

470
Lying naked in her shrubs2,

471
it occurred to Susan this could be the most humiliating moment of her life.

472
Susan?

473
She was wrong.

474
Uh, whatcha doing?

475
Locked myself out...

476
naked.

477
Oh.

478
And then I fell.

479
So how are you?

480
Good, good.

481
I just got back.

482
I've been gone all day, and I got your messages about dinner,

483
and, um, I would love to come if that invite still stands.

484
It's a date.

485
All right. I, um...

486
assume the dress is casual.

487
Yeah. It's -- it's casual.

488
Mm-hmm.

489
Thanks for helping3 me break in.

490
Do you think it'll be hard to replace that screen?

491
It depends.

492
If you nail it in yourself, you might want to wear gloves...

493
or pants. Pants wouldn't hurt.

494
Okay, I know what just happened is funny in theory,

495
but I'm nowhere near ready to laugh about it,
so please, no jokes.

496
Hey, where have you two been?

497
Uh, Susan had a problem finding something to wear.

498
Oh, is that the kind of thing you meant?

499
Pretty much.

500
The kids are bouncing off the walls? Huh.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
2 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
3 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片