绝望的主妇6-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-17 09:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

401
Wait. Uh...

402
I'm really in the mood for crab1 legs.

403
Why don't you just drop me off,
and you can come back?

404
Well, if the mall's crowded, it might take over an hour.

405
It's a buffet2. There's no rush.

406
Hi, John.

407
Motel, 10 minutes. Be there.

408
All right, off you go. Thanks.

409
Ooh, Lynette.

410
I couldn't help but notice you forgot the coonskin
on that hunter's coonskin cap.

411
Oh, yeah.

412
That was a creative call.

413
Look, I'm in the middle of a costume crisis,

414
and if I don't take a few shortcuts,
I'll never finish.

415
Well, Jordana Geist manages to get her work done.

416
She runs the concessions3, paints the sets,

417
and still has time to take care
of her three kids and a husband.

418
Now, we can't have the students suffer

419
just because you don't understand
the concept of time management.

420
I hardly think the kids are going to suffer
without a clump4 of fur on their heads.

421
Okay.

422
I'll make a creative call.

423
We'll cut the oak trees.

424
That forest is looking a little dense5 anyway.

425
My boys are the oak trees.

426
Are they?

427
Well, I wouldn't worry.

428
We'll find something for them to do backstage.

429
That's where the real action is.

430
I'll finish the costumes.

431
Well, crisis averted6.

432
You have lost your mind.

433
I checked upon this Silvercrest place.

434
It's a treatment centerfor troubled kids.

435
Who's going to notice one more?

436
I create the distraction7, you blend in and find Zach.

437
How am I supposed to blend in
with a bunch of messed-up teenagers?

438
I don't know, Julie.

439
Pretend to be bulimic. Gag a little.

440
Come on. Work with me here.

441
Mom, when this is over, we need to
talk about your parenting skills.

442
Okay.

443
Fine, you don't want to help me,

444
I'm not going to force you.

445
It's not that I don't want to, it's just...

446
why does this mean so much to you?

447
'Cause Mary Alice was a wonderful person,

448
and now all anybody thinks about her

449
is that she went off the deep end
and did this terrible, selfish thing.

450
And I think there's more to it than that.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
2 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
3 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
4 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
5 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
6 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
7 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片