301
Can I live with dad?
302
I mean, come on, mom, let's face it --
we drive each other crazy.
303
Is -- is that what you would prefer, Danielle --
to live with your father?
304
I don't really care as long as I have my own bathroom.
305
Um... all this, um,
306
wine is, uh, giving me a headache.
307
Six weeks in the suburban1 jungle and this is all you got?
308
There are over 300 families in this subdivision.
309
It'll take time to check them all out.
310
Dad said last time he saw you, you were ready to quit.
311
Yeah, well, I changed my mind.
312
This is a gigantic waste of your time,
and my father's money.
313
What, are you afraid of the old man
burning through your inheritance?
314
That's not funny.
315
Mike, here's the thing.
316
What?
317
Dad can't chase ghosts alone.
318
If you stop, he'll have to accept it's over.
319
Let me have my father back.
320
If I quit, he'll just hire somebody else.
321
Not if you tell him there's nothing here to find.
322
Well, I can't do that.
323
What happens when your girlfriend finds out
you're not just this sweet, neighborly plumber2?
324
You're lying to her, Mike.
325
Oh, here it is.
326
Great.
327
This will keep the crab3 dip warm.
328
It took forever to shell the little
buggers, but it'll be worth it.
329
You shelled your own crabs4?
330
Okay, I don't want to butt5 in,
but are you doing too much?
331
'Cause you look exhausted6.
332
Oh, I'm fine. I just need some coffee.
333
Thank you.
334
Oh, my god.
Look at this embroidery7.
335
"Dana."
336
Where did this come from?
337
Paul Young's garage sale.
338
Dana.
339
Wow.
340
Dana was a baby.
341
Surprise.
342
No way.
343
Yep.
344
No way.
345
Nah, it's all yours. Here are the keys.
346
Rex, what's this about?
347
I went and splurged a little.
348
Oh, Danielle, here's your present.
349
Luggage?
350
Yeah. It's to take with you to the Percik Mmodeling Aacademy.
收听单词发音 
