绝望的主妇12-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-20 01:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
You can burn my house down.

602
You just have to know that I am so racked with guilt1,

603
I don't think it's possible for me to suffer
any more than I'm already suffering.

604
Boy, I'd like to put that theory to the test.

605
Well... whatever you want to do, Edie.

606
Just know that I'm sorry.

607
I'm not going to the police.

608
You're not?

609
No.

610
The insurance company will just want to investigate,
and it'll delay my check.

611
Thank you.

612
But...

613
there is something I want you to do for me.

614
Of course. Anything.

615
You name it. What?

616
I want to be invited to your poker2 game.

617
Our poker games?

618
I'm not saying I'll go, and I'm not saying that you and
your little friends have to be nice to me,

619
but every once in a while, yeah, it'd be nice to be asked.

620
Well, uh, we meet on tuesdays, and it's potluck lunch.
Everybody has to bring something.

621
I'm not bringing anything.

622
Oh, you don't have to.

623
Well, this is good.

624
Thank you.

625
I guess I should go take a shower and...

626
wash Mrs. Huber off me.

627
Hold it.

628
I can't stand the thought of Martha's ashes
going down some sewer3 drain.

629
Well, Edie, I-I have to clean up.

630
Well, this is such a beautiful lawn.

631
We could put her to rest right here.

632
On my front lawn?

633
Why not?

634
She could spend all of eternity4 looking at her house
and keep an eye on the neighborhood.

635
She'd like that.

636
Stand over here. I'll hose you off.

637
I don't think so.

638
You owe me.

639
Martha... I'm going to miss you.

640
Death is inevitable5.

641
It's a promise made to each of us at birth.

642
But before that promise is kept, we all
hope something will happen to us.

643
Whether it's the thrill of romance...

644
Hey, come back here!

645
The joy of raising a family...

646
I'm going to get you!
I'm going to get you!

647
Or the anguish6 of great loss...

648
we all hope to experience something
that make our lives meaningful.

649
But the sad fact is not all lives have meaning.

650
Some people spend their time on this planet
just sitting on the sidelines...

651
waiting for something to happen to them...

652
before it's too late.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
2 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
3 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
4 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
5 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
6 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片