绝望的主妇16-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 02:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
I can stay home if you want.

102
No. I know how much you were
looking forward to this weekend with your dad.

103
I'm fine.

104
You don't look fine.

105
Well -- a little sad.

106
Mike and I were just a fling1.

107
And not even a full fling.
Sort of a borderline fling.

108
Mom, anyone can see how much you loved him.

109
I also loved junk food,
and I gave that up and survived.

110
There's your father.
Go have fun.

111
Last chance. You sure?
- I'm sure. Now go!

112
You'll find someone else, Mom.
Someone great. I know.

113
What's wrong, Rex?
Didn't you enjoy your golf game with Dr Wallace?

114
I didn't play.
Still feeling sluggish2.

115
Still?
Did you talk to him about that?

116
Of course. He doesn't understand
why the medication isn't working.

117
He asked me to come for a checkup tomorrow.

118
Tish is making her round.
She must have some juicy new anecdote3.

119
Get here over here.
I could use a funny story today.

120
Tish! Tish!

121
I can tell by that look on your face
you've got something good.

122
Come on, don't be selfish!

123
First off -- you're not friends with Maisy Gibbons, are you?

124
No.

125
Thank god, because this is too good:

126
Maisy was arrested.

127
While Harold was at work, she was
having sex with men in her house for money.

128
Can you imagine?

129
No, I can't.

130
That's not even the best part. Word is,

131
she had a little black book
with all her clients4' names.

132
So -- you think that'll get out?

133
Of course. These things always do.

134
Nancy, wait up.
I can't wait till I tell you this --

135
You heard your funny story, Rex.
Why aren't you laughing?

136
I'll get it.

137
Hello?

138
Hi Tammy.
- Can we see one of the bugs5?

139
Yeah, here. See?

140
It's this little white thing.
It looks like a sesame seed.

141
It's cool.

142
There's lots more
where that came from.

143
I'm so sorry.
You must be so disappointed.

144
But we'll get all the boys together
once Topher is back on his feet.

145
What did Tammy want?

146
She's cancelling Topher's birthday party on Sunday.
He's come down with the measles6.

147
Measles, huh?
- Yeah. What?

148
Tammy Brandon spent a fortune on Topher's birthday.

149
She'd call in specialists from Switzerland
before she'd let it be cancelled.

150
Why would Tammy lie to us?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fling xgOz0     
vt.用力扔,使投身;n.尽情欢乐的一阵
参考例句:
  • I really must fling out all these old newspapers.我真的该把这些旧报纸扔掉了。
  • It's good to fling off heavy clothing now that spring is here.春天到了,脱去笨重的冬装真让人高兴。
2 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
3 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
4 clients fac04ca68a48af91f0290001604a2463     
n.顾客( client的名词复数 );当事人;诉讼委托人;[计算机]客户端
参考例句:
  • a lawyer with many famous clients 拥有许多著名委托人的律师
  • She understood the importance of establishing a close rapport with clients. 她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
5 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
6 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
上一篇:绝望的主妇16-2 下一篇:绝望的主妇16-4
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片