绝望的主妇16-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 02:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
Who did?
- Obviously a bad guy, somebody really awful.

352
Somebody like -- Paul Young.
- Paul? -- Are you serious?

353
I'm telling you, he's hiding something.
He clams1 up everytime we try to ask about Mary Alice.

354
And when we found out about Dina...
- Dina. Who's Dina?

355
Paul and Mary Alice had a baby that died!

356
You're kidding.
- Zach killed her.

357
Holy crap, who told you that?
- Paul! He said it was an accident, but

358
I think that's why
Mary Alice was being blackmailed2.

359
Mary Alice was being blackmailed?

360
Yeah. The girls and I found
a threatening note in her stuff.

361
What the hell kind of street do we live on?
- I don't know.

362
Come to think of it: the other day
Paul was talking with Felicia,

363
and he was working overtime
to make Mike sound guilty.

364
See? Shifting blame onto someone else,
that's classic criminal behavior!

365
I tell you, he's up to no good.

366
Zach and Paul are out of town.
Maybe we could sneak3 into their house

367
and do some snooping. I have the key.
- Oh my god! Yes, we should do that!

368
I was just kidding.
- No, Edie, this is our chance.

369
We should just go in for 10 minutes.
- That's breaking and entering.

370
Martha Huber was your best friend.
If we could find out who really killed her

371
wouldn't that be worth the risk?

372
Have a nice evening.
- Thank you.

373
Serena, hi! How are you?

374
I talked to Dr Wallace today.
- Oh?

375
He still has no idea why the medication isn't working.

376
He told me he's thinking of running more tests.

377
I told him I'm thinking about getting a 2nd opinion.

378
Rex! This might sound silly, but
are people staring at us?

379
Yeah. What's going on?
- I could be wrong, but I suspect that

380
Maisy Gibbons' client list has been released.

381
you think they're laughing at us?
- No, I think they're laughing at you.

382
I think they feel sorry for me,
which is just as mortifying4.

383
What are we going to do?

384
Oh -- we act like nothing is happening,
and when we finish eating,

385
we will walk out of here
with all the dignity we can muster5.

386
Please, let's go now.
- Oh no. I refuse to give them that satisfaction. Open your menu!

387
Everybody's staring!
Bree, it's humiliating!

388
You should have thought about that
before you left a personal check on Maisy Gibbon's nightstand.

389
You stay here if you want to,
I'm leaving.

390
Rex, if you walk out of this restaurant,
I will scream.

391
Bree...
- I will scream about your cruelty,

392
then I will scream about your infidelity,

393
and to make sure it really hurts
I will scream about your distasteful sexual habits.

394
If you want to know what true humiliation6 is,
take just one step.

395
So, what are you having?

396
The veal7 looks good.

397
What are we looking for, exactly?

398
An embroidered8 pillow that says
"I killed Martha Huber"?

399
You know, just something suspicious.

400
Mmmh, smells expensive.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 clams 0940cacadaf01e94ba47fd333a69de59     
n.蛤;蚌,蛤( clam的名词复数 )v.(在沙滩上)挖蛤( clam的第三人称单数 )
参考例句:
  • The restaurant's specialities are fried clams. 这个餐厅的特色菜是炸蚌。 来自《简明英汉词典》
  • We dug clams in the flats et low tide. 退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。 来自辞典例句
2 blackmailed 15a0127e6f31070c30f593701bdb74bc     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 )
参考例句:
  • He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他(要他交出国家机密)。
  • The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
3 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
4 mortifying b4c9d41e6df2931de61ad9c0703750cd     
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then. 我已经说过我不爱她,而且时时以伤害她的虚荣心为乐。 来自辞典例句
  • It was mortifying to know he had heard every word. 知道他听到了每一句话后真是尴尬。 来自互联网
5 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
6 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
7 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
8 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
上一篇:绝望的主妇16-7 下一篇:绝望的主妇16-9
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片