301
Fine. I'm not taking out the trash.
302
Andrew?
303
What are you gonna do? Torture1 me?
Go ahead, I can take it.
304
What I want, what I have always wanted,
is for you to be happy.
305
And you're not.
And I have no idea how to help you.
306
You can start by
getting out of the way.
307
I will not.
We'll talk about this now.
308
I said, get out of the way.
309
The next time you touch your mother like that,
I'll throw you through this wall.
310
You understand me?
311
Edie, wait up!
I want to ask you something.
312
Can't stop.
Got to keep my heart rate up.
313
I'm just wondering how you'd feel
if I went out with Bill.
314
What?
315
Um -- Bill asked me out.
316
Bill? My Bill?
317
Well, see, that's the thing --
318
He doesn't think of himself as "your Bill".
He said that date was just a one time thing.
319
Which I know because, when he asked me out,
I told him I thought you guys were involved.
320
So you haven't agreed to go out with him?
321
No. I wanted to check with you first.
322
Wow. That's nice of you.
323
So, can I?
324
No.
325
Edie!
326
Why can't I go out with him?
327
Because I saw him first!
328
Come on, that's a third-rate thing to say.
329
You asked my permission, I said no:
that should be the end of it.
330
Technically, I don't need your permission.
331
I so much want to like you.
But you just won't let me.
332
Edie --
333
Susan -- I try.
I try to look past your flaws2.
334
Your klutziness.
That faux vulnerability3.
335
Your hair!
336
But you look for ways to push my buttons.
337
He just wants to buy me a burrito.
338
Susan, please.
Let me like you.
339
OK.
I won't go out with him.
340
I mean, obviously4 you have feelings for him.
341
No, I don't.
I really don't.
342
So what then?
If you can't have him, nobody can?
343
See? Now you're thinking like a friend.
344
# Ave Maria
Gratia plena... #
345
What a voice.
346
I have to hand it to Gabby and Carlos.
They do grief5 better than anyone.
347
So how much did that horse and buggy set us back?
- Didn't mind.
348
Being poor?
- A little.
349
Eyes front, Padre.
350
I can't believe Edie.
She doesn't have dibs on every man on the planet6.
收听单词发音 
