绝望的主妇18-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 03:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Previously on Desperate Housewives:

2
Is anybody here?

3
It appears there may have been
a breakdown1 in our chain of care.

4
Are you trying to buy us off?

5
Sometimes, if you're not careful...

6
There's this place called Camp Hennessey.

7
I'm not going to a stupid camp
for juvenile2 delinquents3!

8
You don't have a choice.

9
...past mistakes...

10
We pulled it out of Rockwater Lake.

11
I must have sold several hundreds of these,
just like it.

12
We have a list of customers' names on file.

13
...will come back to haunt4 you.

14
I won't tell anyone.
I'll keep your secret, Dad.

15
There were many things
Gabrielle Sol?s knew for certain.

16
She knew red was her color.

17
She knew diamonds went with everything.

18
And she knew men were all the same.

19
But the one thing
Gabrielle knew above all else:

20
she would never want children.

21
Unfortunately for Gabrielle,
her husband Carlos felt differently.

22
I'm so lucky to have you.

23
OK, I'll bite.

24
Why are you so lucky?

25
Because --

26
I don't want to have kids and you do.
- Oh, that.

27
Most men would leave over something like that.

28
And you're still here.

29
I'm grateful.
I know the sacrifice you're making.

30
There's still a little part of me
that's hoping you'd change your mind.

31
Once you had a baby,
I think you'd love it so much that...

32
Honey --

33
it's not gonna happen.

34
You never know.

35
No, sometimes you do.

36
Well, it is a sacrifice.

37
But you're worth it.

38
Yes, Gabrielle Sol?s knew without a doubt
she didn't want to be a mother.

39
But what she couldn't know was

40
how much her husband
wanted to be a father.

41
Or that he'd been tampering
with her birth control for months.

42
Or that within one week's time

43
she would be pregnant5.

44
episode 18
CHILDREN WILL LISTEN

45
Saturdays on Wisteria Lane
belong to the children.

46
And while most would spend the day
practicing their sports

47
and riding their bikes

48
and jumping their ropes,

49
others were no longer
engaged in child's play.

50
Indeed, some children were being forced
to grow up very quickly.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
2 juvenile OkEy2     
n.青少年,少年读物;adj.青少年的,幼稚的
参考例句:
  • For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人,他的行为举止显得十分幼稚。
  • Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。
3 delinquents 03c7fc31eb1c2f3334b049f2f2139264     
n.(尤指青少年)有过失的人,违法的人( delinquent的名词复数 )
参考例句:
  • The robbery was committed by a group of delinquents. 那起抢劫案是一群青少年干的。 来自《简明英汉词典》
  • There is today general agreement that juvenile delinquents are less responsible than older offenders. 目前人们普遍认为青少年罪犯比成人罪犯的责任小些。 来自辞典例句
4 haunt d57yf     
vt.常出没于,使苦恼,萦绕;n.常去的地方
参考例句:
  • The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方。
  • The college library is a favorite haunt.大学图书馆是人们喜欢的地方。
5 pregnant IP3xP     
adj.怀孕的,怀胎的
参考例句:
  • She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
  • She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。
上一篇:绝望的主妇17-13 下一篇:绝望的主妇18-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片