绝望的主妇18-6
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-23 03:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

251
Oh come on!

252
I mean-- he shouldn't have done that.

253
Thank you.

254
Porter, honey, those cookies are hot.

255
Wait a few minutes,
I'll give you one when they're cool, OK?

256
Um-- you know, pictures are prettier
if you color inside the lines.

257
Well, art is subjective1.

258
Porter! What did I tell you?

259
But I'm hungry!

260
Then I will fix you a very nice
bowl of peaches and cottage cheese.

261
Ew, barf!

262
Don't be common, young man!
Now come on.

263
If you play around
with those cookies one more time,

264
I'm gonna have to spank2 you!

265
We don't get spanked3.
- Really?

266
Mummy always says she's gonna,
but she never does.

267
Well, I am not your mummy,
and if you misbehave in my house,

268
you will get spanked.
So be good.

269
It was an accident!

270
Porter, I warned you.

271
I'm sorry. I'll be good.

272
Those cookies were made from scratch.

273
Your fate is sealed!

274
Come here.
- No, no!

275
Ow! Ow! Ow! Owwww!

276
What's that?

277
It's called a postnuptial agreement.

278
It's a legal document that--

279
I know what a postnup is.
What is it doing on my coffee table?

280
Well, I can forgive that stunt4 you pulled
with the settlement cheque,

281
if I'm sure that you'll really be around
when I get out of jail.

282
Hm.

283
And the postnup
changes the terms of the prenup, so--

284
So if you try and divorce me
while I'm gone,

285
you get nothing.

286
You don't trust me?

287
Free, no.

288
Well, that's too bad,
because I'm not signing that paper.

289
You're a very beautiful woman, Gabrielle,

290
but-- you're not very bright.

291
See, if you don't sign it,

292
I'll pull the plug on the settlement agreement,
divorce you,

293
and then you get
about 50% of our current savings5,

294
which is basically nothing.

295
So what do you expect to happen
now, Carlos?

296
I sign the paper and
jump right back into your arms?

297
It doesn't mean that I don't love you.

298
I think you're the perfect woman.

299
Oh, but I'm not.
I have flaws.

300
Flaws?
- M-hm. I'll give you an example.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 subjective mtOwP     
a.主观(上)的,个人的
参考例句:
  • The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
  • A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。
2 spank NFFzE     
v.打,拍打(在屁股上)
参考例句:
  • Be careful.If you don't work hard,I'll spank your bottom.你再不好好学习,小心被打屁股。
  • He does it very often.I really get mad.I can't help spank him sometimes.他经常这样做。我很气愤。有时候我忍不住打他的屁股。
3 spanked 7f5c8f4a184a8a7677239d55dcee6b0f     
v.用手掌打( spank的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We spanked along in his new car. 我们坐在他的新车里兜风。 来自辞典例句
  • The nurse spanked the naughty child. 保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股。 来自辞典例句
4 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
5 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
上一篇:绝望的主妇18-5 下一篇:绝望的主妇18-7
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片