《木乃伊3》上映中国元素成亮点
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-10 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

China stars in 'Mummy 3' 
 

THE Mummy: Tomb of the Dragon Emperor is the third installment1 in the Mummy series, which has always been chock-full of special effect s, and this one is no different.

But what makes the film stand out is its “China factor”. The story has been airlifted out of Egypt and into ancient China, when Emperor Qin was seeking a panacea2 for immortality3.

Obviously, this fantasy adventure epic4 gives the same kind of treatment to China as it did Egypt. When watching the movie, I was constantly reminded of not just Egypt, but of the Zhang Yimou-directed opening ceremony of the Beijing Olympics.

That lavish5 performance tried to tell China’s story in a universal language. To a great extent, The Mummy 3 is trying to do the same thing – and make money at the same time.

For example, the opening ceremony put Confucius at the center of the action. The Mummy has Emperor Qin.

The ceremony depicted6 Dunhuang on the Silk Road, but the movie takes the road farther – all the way to Xinjiang. One shot has the famous Flame Mountain in the background.

The movie also ventures southwest to Tibet, where characters meet the Yeti, the legendary7 ape-like snowman.

Shanghai glitters

Peking Opera is featured in the ceremony, and a whole army of street performers appear in the movie, doing all kinds of stunts8. They enliven the chase scenes with exotic color and a touch of vibrancy9.

In the movie, the world-renowned terra-cotta soldiers also come alive and move around as an army.

What’s more, old Shanghai has never been more glittering in a foreign production.

When Madonna was making Shanghai Surprise in 1986, she was denied access. So was Angelina Jolie in the second Tomb Raider movie.

When Tom Cruise made his Mission Impossible 3 in Shanghai, featuring the new skyline, local audience s were pissed off because the movie showed residents hanging their laundry outside the window.

This time, old Shanghai has never been shinier. But shiny things tend to be empty inside.
 
生词:
BONUS

Expressions
chock-full 充满了
Jim submitted a report chock-full of errors and got a D.
吉姆交了份错误百出的报告,结果只得了个D。

forego vt.放弃
Mickey agreed to forego his holiday for the new project.
为了新项目,米基同意放弃他的假期。

pine for 渴望,十分盼望,也可以是pine after
The little girl pined for her mother’s return.
小女孩渴望母亲回来。

piss off 令人愤怒,生气
You’d better leave her alone. She’s pissed off right now.
你最好别理她。她现在正在气头上。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 installment 96TxL     
n.(instalment)分期付款;(连载的)一期
参考例句:
  • I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
  • He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
2 panacea 64RzA     
n.万灵药;治百病的灵药
参考例句:
  • Western aid may help but will not be a panacea. 西方援助可能会有所帮助,但并非灵丹妙药。
  • There's no single panacea for the country's economic ills. 国家经济弊病百出,并无万灵药可以医治。
3 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
4 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
5 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
6 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
7 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
8 stunts d1bd0eff65f6d207751b4213c4fdd8d1     
n.惊人的表演( stunt的名词复数 );(广告中)引人注目的花招;愚蠢行为;危险举动v.阻碍…发育[生长],抑制,妨碍( stunt的第三人称单数 )
参考例句:
  • He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
  • The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》
9 vibrancy 1h5wz     
n.活跃;震动
参考例句:
  • I like the vibrancy of her character.我喜欢她的活泼性格。
  • Tom felt himself being drawn towards her vibrant personality. 汤姆感觉自己被她充满朝气的个性所吸引。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片