《加菲猫》:猫与耗子的私交
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-13 06:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  男主人(Jon)让猫抓耗子,猫(Garfield)却和耗子Louis达成君子协议。猫让耗子好好听他的话,耗子说欠猫一个人情。

        Garfield: Ahh, so much time and so little I need to do.
        Jon: Mouse!
        Garfield: No, thanks, I'm full. 
        Jon: Get him, Garfield!
        Garfield: Get him, Jon. It's always got to be smashing1 and crashing. Nobody poisons anymore. There's my ball!
        Jon: What good is a cat if he can't chase a mouse?
        Garfield: I don't do the “chase” thing.
        Jon:I know you don't hear me, but can't you just listen?

        Garfield: Louis, what are you doing in the house, in Jon's home?
        Louis: Sorry, Garfield, and I couldn't help it.
        Garfield: Look, when he sees you here, he expects more from me, don't you get that?
        Louis: Yes, he's got that mint2 cookie. I'm trying to maintain, you understand?
        Garfield: Sure, as long as you understand I have to eat you.
        Louis: Ohh...
        Jon: Oh, good boy! See I know you can do it if you put your mind to it! You are the best kind of cat I could have.
        Garfield: Have you tasted yourself lately?
        Louis: Hey, it wasn't exactly the first-class laundry there for me!
        Garfield: Get yourself washed, Louis. Take a powder for a couple of days, get a haircut and grow beard.
        Louis: Cool! I owe you one, G

语言点提示:

1. 注意hear和 listen的区别,hear表示听的结果, listen表示动作。
例句: I listened but I didn't hear anything. 我听了但是什么都没听见。
2. I couldn't help it. 我忍不住。 help后面还可以加上动词的现在分词形式, 表示忍不住做某事。
例句: I couldn't help laughing. 我忍不住大笑起来。
3. put one's mind to something 表示认真做某事,相当于 put one's heart on something
4. I owe you one, G. 我欠你一个人情,加菲。这里G是加菲猫的简称。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 smashing RikzJa     
adj.极好的;粉碎的;惨重的;活泼的adv.极好地v.打碎;捣毁;重击;撞毁(车辆)
参考例句:
  • We had a smashing time. 我们过得非常愉快。
  • While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table. smashing half your best crockery and cutting himself in the process. 你接电话时小孩把桌布扯了下来,把你最好的陶器打碎了一半,同时他还把自己磕破了。 来自《用法词典》
2 mint ywuyD     
n.薄荷,铸币厂;vt.铸造(硬币),创造(词)等
参考例句:
  • The mint makes coins.铸币厂制造硬币。
  • This candy tastes of mint.这糖果有薄荷味。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片