日期：2016-03-21 Property registration system is under a test run. All provincial level regions, 331 prefecture-level cities and 98 percent of counties have finished the unified property registration and integration of related organizations. The rest 2 percent count... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 《道德经》Tao Te Ching/Classic of the Way of Virtue 《弟子规》 Disciples Regulation 《百家姓》 Pamphlet of Chinese Surnames/Book of (China's)Family Names 《战国策》 Strategies of the Warring States 民本思想 populist ideas 民间文化 folk culture 民俗... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 文化创新 cultural innovation 文化事业 cultural undertakings 文化视点 cultural perspective 文化需求 cultural needs 文化摇篮 cradle of culture 文化遗迹 cultural relics 文化重建 cultural reconstruction 文化自觉 cultural awareness 天干地支 Heavenly Stem... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 二十四节气 24 solar terms 民间工艺品 folk arts and crafts 文化多样性 cultural diversification 文化软实力 cultural soft power 传统文化知识 traditional cultural know-how 对外文化贸易 international cultural trade 思想道德建设 raise ideological and ethi... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 就......接受妥协 accept a compromise on 接受......的采访 be interviewed by 把......看成社会公敌 look upon as a threat to society 把捐给慈善机构 donate to charities 维护世界和平 maintain world peace 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness 与... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 实现民族独立 realize national independence 追求真理 seek the truth 建立社会主义制度 establish a socialist system 根除 (防止,消除)腐败 root out (prevent, eliminate) corruption 响应号召 respond to the call 进入新时期 enter a new period 实行新政策 prac... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 损失惨重 suffer great losses 制造假象 create smoke screens to do 陷入困境 land oneself in deep trouble 吸引外商投资 attract foreign investment 抓住机遇 seize opportunities 计算出准确的工资水平 figure out an exact salary level 和......有合作关系 have... 阅读全文>>

日期：2015-09-15 让......处于同一起跑线 put on the same platform and at the same starting point 赶超先进 surpass the advanced 遵循市场经济的规律 follow the law of market economy 根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation 牟取暴利 seek excessive profit... 阅读全文>>

日期：2015-04-09 精品之所以精，就在于其思想精深、艺术精湛、制作精良。 The true value of a masterpiece lies in its intellectual depth, artistic exquisiteness and skillful production. 艺术可以放飞想象的翅膀，但一定要脚踩坚实的大地。 The creation of art can fly with th... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 Our top-level cultural relics need first-class management and preservation. Where is the root of the traditional Chinese culture if we tear down all the relics? Our descendants would blame us. 中国顶级的文物古迹急需顶级的管理、研究和保护。中华传统文... 阅读全文>>

日期：2015-03-13 We should build a museum of Chinese food culture in Beijing. It can comprehensively show the rich culture of Chinese food, including its appearance, smell, taste and touch. It should demonstrate the history of our food culture and include the elemen... 阅读全文>>

日期：2015-03-13 To carry forward and develop traditional Chinese medical sciences, we need to make a comprehensive law specialized in this area. Some of the problems we are facing include lack of inheritance and innovation and the shortage of medicinal materials. I... 阅读全文>>

日期：2015-03-12 If the wife of a leader chases after vanity and often says to her husband, why do other leaders have houses and cars while we have nothing?, the leader may take risks to accept bribes to satisfy his wife out of shame. Conversely, if the wife refuses... 阅读全文>>

日期：2015-03-12 Pollution has a negative effect on innovation in China. Some of the country's most brilliant talent wants to work in the United States to escape from smog, and it is increasingly difficult to hire top-notch talent from the US. It is concern about th... 阅读全文>>

日期：2015-03-11 中俄关系不受国际风云的影响，也不针对任何第三方。由于中俄双方已经建立起牢固的战略互信，两国关系更趋成熟、稳定。 The China-Russia relationship is not dictated by international vicissitudes and does not target any third parties. Thanks to the strong st... 阅读全文>>

日期：2015-03-11 I think the most important part of the report is the remarks about further reform, especially the reforms of administration, simplifying the administrative approval process to increase the efficiency of the administration. For us, the Silk Road Econ... 阅读全文>>

日期：2015-03-11 China's economy has shifted from high-speed growth into what we call the 'new normal'. This adjustment has put some pressure on the job market. However, given the number of jobs created every year, about 10 million, I think the long-term employment... 阅读全文>>

日期：2015-03-10 The quality of economic growth is what really matters, rather than the quantitative rise in GDP. As a growth target, I think 7 percent is achievable in 2015 because it allows room for a wide range of policies and measures to stimulate growth. Howeve... 阅读全文>>

日期：2015-03-10 Buying high-priced rice is not a common practice among Chinese tourists in Japan. A lot of tourists buy the rice as gifts for friends or relatives, and it is natural for them to buy some local specialties. The issue should not be exaggerated and ass... 阅读全文>>

日期：2015-03-10 The monopoly on taxies should be broken up and the numbers of taxies should be determined completely by the market. 应该打破出租车行业垄断，根据市场需求来决定出租车资源配置。 Li Shufu, Chairman of Zhejiang Geely Holding Group 浙江吉利控股集团董事长... 阅读全文>>