可怜的丈夫_双语笑话

可怜的丈夫

文章来源：文章作者：发布时间：2006-12-16 06:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

"You can't imagine² how difficult it is for me to deal³ with my wife," the man complained⁴ to his friend. "She asks me a question, then answers it herself⁵, and after that she explained⁶ to me for half an hour why my answer is wrong.

可怜的丈夫

“你根本无法想象和我妻子打交道是多么的难，”一个男人对他的朋友诉苦说，“她问我一个问题，然后自己回答了，过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是错的。”

点击

收听单词发音

1 husband
n.丈夫
参考例句：
My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。 I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

2 imagine
vt.想象，设想；料想，猜想
参考例句：
I don't imagine they will come if it rains.我认为天如果下雨，他们是不会来的。 You don't imagine it is true.你别想像那是真的。

3 deal
n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配
参考例句：
Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。 Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

4 complained
v.抱怨，诉苦，投诉( complain的过去式和过去分词 )；申诉，控诉，抗议；诉说，申诉，控告[后面常跟从句]
参考例句：
They complained about the excessive noise coming from the upstairs flat. 他们抱怨楼上发出的噪音太大。 He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。

5 herself
pron.她自己
参考例句：
The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。 She should do her homework herself.她应该自己做作业。

6 explained
v.讲解，解释( explain的过去式和过去分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解
参考例句：
It's the nth time I've explained it to you. 这件事我已经向你解释过无数遍了。 He explained that he had to leave at once. 他解释说他必须立即离开。来自《简明英汉词典》