我一级也没漏_双语笑话

我一级也没漏

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-27 06:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

I Caught Every Step
　　Mr. Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled² on the floor.
　　"Did you miss a step?" asked his dad.
　　"No, I caught every blessed one!" came the bitter answered.

我一级也没漏
　　布朗先生在看晚报，忽然传来一阵什么东西从楼上摔下来的响声。他跳了起来，跑到厅里，发现自己上了学的儿子四角朝天地躺在地上。
　　”你是不是踩漏了一级台阶？“爸爸问。
　　”不，我每一级都撞上了，一级也没有漏掉！“儿子痛苦地回答。

NOTE
tremendous
adj.
极大的, 巨大的
sprawl¹
n.
四肢伸开的躺卧姿势, 蔓生

点击

收听单词发音

1 sprawl
vi.躺卧，扩张，蔓延；vt.使蔓延；n.躺卧，蔓延
参考例句：
In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里，灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。 He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。

2 sprawled
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词)；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）
参考例句：
He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。 He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。

上一篇：For the Dog 喂狗下一篇：双语笑话：Sharing the Apples－分苹果