苏伊士运河新航道正式开通_时事要闻

苏伊士运河新航道正式开通

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-08-07 07:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Egyptian president Abdel Fattah al-Sisi has signed an official document presented by the Suez Canal Authority to open up the new waterway.

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西签署一份由苏伊士运河管理局提出的官方文件，正式开放苏伊士运河的新航道。

"We promised, as Egyptians, a gift to the world and today we are fulfilling this promise in record time."

Sisi gave the go-ahead for the "New Suez Canal" project a year ago, and ordered it to be completed in just one year.

The project includes a newly-dug 35-kilometer waterway, which runs alongside the original 190-kilomter Suez Canal.

It also includes a 37-kilometer expansion and deepening of certian parts of the existing Canal.

"Within just one year we are providing the world with an additional artery¹ for prosperity, another channel for connecting civilizations, to facilitate and enhance the movement of international maritime² traffic, broaden the horizons of growth and enable the realization³ of the hopes and the aspirations⁴ of Egyptian people."

点击

收听单词发音

1 artery
n.干线，要道；动脉
参考例句：
We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。 The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。

2 maritime
adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的
参考例句：
Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。 The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

3 realization
n.实现；认识到，深刻了解
参考例句：
We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。 He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

4 aspirations
强烈的愿望( aspiration的名词复数 )；志向；发送气音；发 h 音
参考例句：
I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。 The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

上一篇：潘基文赞美奥巴马的气候变化方案下一篇：韩国男子在日本大使馆前自焚