俄罗斯发生天然气爆炸事故一人死亡、多人受伤_时事要闻

俄罗斯发生天然气爆炸事故一人死亡、多人受伤

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-02-16 06:36 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

One person has been found killed and four others rescued with injuries after a natural gas explosion partially¹ collapsed³ an apartment building in the Russian city of Yaroslavl early Tuesday, authorities said.

周二早些时候，俄罗斯城市雅罗斯拉夫尔的一座公寓大楼因天然气爆炸造成部分坍塌，一人死亡、四人受伤被获救。

The remaining 34 people out of the altogether 39 estimated to be buried in the rubble⁴ are yet to be accounted for, the Russian Emergency Situations Ministry⁵ said in an update.

Preliminary information showed that a whole unit of the five-storey residential⁶ structure, comprising about 10 flats, fell apart in the blast, according to the ministry.

Firefighters had rushed to the site for search and rescue operations after being alerted at 04:20 a.m. Moscow time (0120 GMT).

The explosion did not trigger any big fire, but authorities cautioned that they could not rule out the possibility of further collapse² of the building.

Mi-8 and Ka-32 helicopters have been dispatched from Moscow to Yaroslavl, the administrative⁷ center of Yaroslavl Oblast and located about 250 km northeast of the federal capital, to assist the search and rescue efforts.

点击

收听单词发音

1 partially
adv.部分地，从某些方面讲
参考例句：
The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。 The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

2 collapse
vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷
参考例句：
The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。 The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

3 collapsed
adj.倒塌的
参考例句：
Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。 The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

4 rubble
n.（一堆）碎石，瓦砾
参考例句：
After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。 After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。

5 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

6 residential
adj.提供住宿的；居住的；住宅的
参考例句：
The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。 The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

7 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

上一篇：美国将向韩国派遣F-22隐形战机下一篇：俄罗斯发现第一例传入性寨卡病毒病例