中墨将加强经济文化合作
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-08-11 08:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China and Mexico vowed1 to boost economic and cultural relations during an official visit to the Latin American country by Chinese Vice2 Premier3 Liu Yandong.
 
中国国务院副总理刘延东对拉美国家进行正式访问期间,承诺将与墨西哥加强经济文化联系。
 
 
During the visit that concluded on Tuesday, Liu met with senior Mexican political figures including Senate President Roberto Gil Zuarth and Chamber4 of Deputies President Jesus Zambrano.
 
She also met with Mexican Culture Minister Rafael Tovar and witnessed the signing of a joint5 declaration boosting cooperation in culture and arts.
 
In her meetings with the Mexican parliament leaders, Liu said she saw great potential for the cooperation between China and Mexico, two important developing countries and emerging economies that are undergoing key reforms.
 
China and Mexico opened a new chapter for bilateral6 relations in 2013 when Chinese President Xi Jinping and his Mexican counterpart, Enrique Pena Nieto, lifted their bilateral relations to the level of a comprehensive strategic partnership7, Liu said.
 
The vice premier said China attaches great importance to the development of China-Mexico relations and is willing to take the celebration of the 45th anniversary of diplomatic ties with Mexico next year as an opportunity to dovetail its development plan with Mexico's blueprint8.
 
The two countries should use the opportunity to boost their cooperation in industrial investment, infrastructure9, telecommunications, energy and innovation and increase their exchanges in education, culture, sports and tourism, she said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
2 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
3 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
4 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
5 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
6 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
7 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
8 blueprint 6Rky6     
n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划
参考例句:
  • All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
  • The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
9 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
TAG标签: economic visit Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片