Foreign reporters allowed to directly interview lawmakers, a
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-03 01:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Mar1.2 - Overseas journalists who cover the upcoming NPC and CPPCC annual sessions are for the first time allowed to contact and interview lawmakers and political advisors2 "directly".

 

The Fifth Session of Tenth National People's Congress and the Fifth Session of the Tenth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), or "two sessions", are slated3 to begin on March 5 and March 3.

 

In the past, overseas journalists who intended to interview NPC deputies and CPPCC National Committee members during the "two sessions" were required to contact the "two sessions" press center first and ask the press center's staff to contact lawmakers and political advisors.

 

The "two sessions" are the first after China issued regulations granting foreign, Hong Kong, Macao and Taiwan journalists more freedom to report in China in the run-up to and during the 2008 Olympic Games. The "two sessions" press center has vowed5 to provide more convenience to overseas journalists.

 

"The new regulations will facilitate overseas journalist's reporting," said an official of the press center.

 

By 5:00 p.m. Thursday, 2,309 journalists from the Chinese mainland and overseas areas had been registered at the press center to report the upcoming "two sessions", including 1,413 Chinese mainland journalists, 392 journalists from Hong Kong, Macao and Taiwan, and 504 foreign journalists.

 

The press center releases a digital map on its website on which the accommodation addresses of all 35 NPC delegations6 are marked.

 

"It is the first time for the NPC to release the accommodation addresses of its delegations along its history of more than 50 years," said the press center official.

 

The press center website also provides detailed7 background information about NPC deputies, relevant laws and sessions of NPC Standing8 Committee.

 

Also for the first time, the press center provides electronic application forms for journalists. Journalists who wan4 to cover the "two sessions" can download application forms from the press center website and send it back after filling in them.

 

"The electronic application forms are widely welcomed by journalists from home and abroad. A large number of them have registered and obtained 'two sessions' report permit cards via e- application forms," said the press center official.

 

During the "two sessions", government work report in English, French, Spanish, Russian, Italian and Japanese versions will be provided to foreign journalists, while the work report of NPC Standing Committee will for the first time be translated into English, the reports explaining the draft property law and draft corporate9 income tax law will also have English versions.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
2 advisors 9c02a9c1778f1533c47ade215559070d     
n.顾问,劝告者( advisor的名词复数 );(指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
3 slated 87d23790934cf766dc7204830faf2859     
用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I'm drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。
  • Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。
4 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
5 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
6 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
7 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片