Chinese president meets Japanese PM
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-09 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Oct. 8 - Chinese President Hu Jintao met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the Great Hall of the People Sunday afternoon, soon after Abe's talks with Premier1 Wen Jiabao.

 

Shortly afterwards, top legislator Wu Bangguo will meet with Abe, who arrived here earlier Sunday and will fly to Seoul early Monday.

 

Abe, who took office Sept. 26, is the first Japanese postwar prime minister who chose China as the destination of his first official overseas trip.

 

Chinese Premier Wen Jiabao invited Abe to visit China on the premise2 that "China and Japan reached a consensus3 on overcoming the political obstacle affecting bilateral4 relationship and promoting friendly and cooperative relationship," said Foreign Ministry5 spokesman Liu Jianchao.

 

Abe, who took office September 26, is the first Japanese postwar prime minister who chose China as the destination of his first official overseas trip. He is also the first Japanese leader visiting China in five years.

 

Prior to his visit to China and the ROK, Abe told a session of the House of Representatives Budget Committee on Thursday that frank exchanges of views, goals and ideals are the first step in building the "relations of trust" among the Asian neighbors. He once pledged to improve relations with Japan's Asian neighbors.

 

The Sino-Japanese relations soured over former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's repeated visits to the Yasukuni Shrine6, where 14 Japanese class-A war criminals in World War II are honored among the country's war dead.

 

The nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea and the resumption of the six-party talks will be on agenda of the talks, according to the Japanese embassy in Beijing.

 

Xu Dunxin, who served as Chinese Ambassador to Japan between 1993 and 1998, was "prudently7 optimistic" about the prospect8 of China-Japan relations. "Abe's visit can not resolve all the problems in bilateral ties as the problems are complicated and protracted," he said.

 

But Abe's visit will open a channel for the leadership of the two countries to exchange and communicate, and lay a groundwork for further discussion, Xu said.

 

"The visit itself is a positive result," he added.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 premise JtYyy     
n.前提;v.提论,预述
参考例句:
  • Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
  • We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。
3 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
4 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
7 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
8 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片