CPC promotes "core values" as moral base for society
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-19 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Oct. 19 - The Communist Party of China (CPC) has highlighted the concept of "socialist1 core value system" to lay the "moral and ideological2 foundations" for social harmony.

 

The concept of the "socialist core value system" was publicized for the first time at the recent Sixth Plenum of the 16th CPC Central Committee, at which the CPC highlighted the importance of creating a "socialist harmonious3 society".

 

"A socialist core value system will be essential to cultural harmony in the country", the CPC said in the "resolutions of the CPC Central Committee on major issues regarding the building of a harmonious socialist society" published on Wednesday.

 

The Party said the value system should consist of Marxism, Socialism with Chinese characteristics, patriotism4, the spirit of reform and innovation and the socialist sense of honor and disgrace.

 

"The socialist core value system should be integrated into national education, promotion5 of ethics6 and the modernization7 drive," the Party said in the document.

 

Analysts8 said the concept of a "socialist core value system" was based on China's past experiences in the promotion of morals and ideas.

 

"The CPC Central Committee has been highly attentive9 in building and promoting a moral and ideological system corresponding with the development of China's socialist market economy," Xin Xiangyang, a research fellow on Marxism with the Chinese Academy of Social Sciences.

 

China's rapid economic development has led to significant changes to the Chinese society and people's way of living and thinking.

 

"Such unprecedented10 social changes have brought great vitality11 to China's development and progress, but have resulted in various contradictions and problems," the Party said in the resolutions.

 

Over the past decade, the Chinese authority has launched several campaigns to promote social morality amid worries that some Chinese people have lost their direction and have blurred12 the difference between right and wrong.

 

In the 1980s, the Chinese authority issued a package of moral instructions - the Five Standards, Four Virtues13 and Three Loves - to serve as a moral yardstick14 for Chinese who had emerged from the chaos15 of the cultural revolution and entered the era of reform and opening-up.

 

On March this year, another large-scale morality drive was launched in the form of President Hu Jintao's list of eight honors and disgraces, which stressed the boundary between the right and wrong.

 

The Eight Honors and Disgraces are as follows:

 

-- Love the country; do it no harm

 

-- Serve the people; never betray them

 

-- Follow science; discard superstition16

 

-- Be diligent17; not indolent

 

-- Be united, help each other; make no gains at other's expense

 

-- Be honest and trustworthy; do not sacrifice ethics for profit

 

-- Be disciplined and law-abiding; not chaotic18 and lawless

 

-- Live plainly, work hard; do not wallow in luxuries and pleasures.

 

The Party stressed Hu's list of eight honors and disgraces in the resolutions, saying that the moral virtues including patriotism, professional dedication19 and honesty should be further promoted and government, business and social credibility should be enhanced.

 

The Party, in a rare move, also touched upon the individual's mental health, saying that more attention should be paid to people's psychological harmony.

 

"We must improve psychological care and guide people to view themselves, others and society as a whole in the correct way..." the document said.

 

The Party also called for more education about mental health to build a "positive, rational and calm social mentality20 of self-esteem and confidence".

 

Li Zhongjie, deputy director of the Party History Research Center of the CPC Central Committee, said the "socialist core value system" has rich connotations, which should cover the areas of economic development, social affluence21, democracy and cultural civilization.

 

Li said the basic task of building the "socialist core value system" is to analyze22 and handle problems from the perspective of harmony and improve relevant laws, regulations and social criteria23 to better regulate social activities.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
2 ideological bq3zi8     
a.意识形态的
参考例句:
  • He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
  • He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。
3 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
4 patriotism 63lzt     
n.爱国精神,爱国心,爱国主义
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
5 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
6 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
7 modernization nEyxp     
n.现代化,现代化的事物
参考例句:
  • This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
  • The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。
8 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
9 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
10 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
11 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
12 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
13 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
14 yardstick oMEzM     
n.计算标准,尺度;评价标准
参考例句:
  • This is a yardstick for measuring whether a person is really progressive.这是衡量一个人是否真正进步的标准。
  • She was a yardstick against which I could measure my achievements.她是一个我可以用来衡量我的成就的准绳。
15 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
16 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
17 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
18 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
19 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
20 mentality PoIzHP     
n.心理,思想,脑力
参考例句:
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
21 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
22 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
23 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片