Yang, Rice meet on bilateral ties |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-09-24 06:37 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his U.S. counterpart Condoleezza Rice met in New York Sunday on the sidelines of the 62nd session of United Nations General Assembly. |
| NEW YORK, Sept. 24 - Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his U.S. counterpart Condoleezza Rice met here Sunday on the sidelines of the 62nd session of United Nations General Assembly.
Yang said that China-U.S. relations have maintained a good momentum1 of development, with close high-level exchanges and ever deepening cooperation of mutual2 benefit, and fruitful results in consultations3 and coordination5 on major international and regional issues.
Yang, who is attending the UN General Assembly session for the first time since assuming the post of foreign minister, suggested that Beijing and Washington implement6 the important consensus7 reached by Chinese President Hu Jintao and U.S. President George W. Bush on developing bilateral8 ties mainly from four aspects.
First, Yang said, the two sides should stick to proceeding9 from a strategic height and assuming a comprehensive and forward-looking perspective to advance bilateral ties along a correct path of constructive10 cooperation, and avoid being swayed by narrow and short-term interests.
Second, the two sides should strengthen dialogue and consultation4 and manage relevant mechanisms11 in a comprehensive way,and consolidate12 mutual strategic trust through the Strategic Economic Dialogue and the Strategic Dialogue.
Thirdly, both sides should deepen and widen common interest, strengthen cooperation in such fields as economics and trade and the fight against terrorism, explore cooperation in newer areas like energy and climate change, and deepen consultation and coordination in major international and regional issues.
Fourthly, Yang said, both sides should respect each other and heed13 each other's concerns, properly handle their differences, refrain from doing things that harm the other side's core interests, so as to ensure a sound and stable development of bilateral relations.
Rice, for her part, said the two sides should implement in earnest the good consensus reached by presidents Bush and Hu in their two meetings this year.
She said the two sides should broaden common ground and deepen cooperation by taking advantage of the Strategic Economic Dialogue and the Strategic Dialogue, and continue to consult and cooperate with each other on UN affairs and climate change and other major issues.
On the question of Taiwan, Yang said that the Taiwan authorities, in defiance14 of the opposition15 of the international community, has recently been obstinately16 engaging in separatist activities, pushing for referendum on the so-called "Taiwan's application for the UN membership" and "UN membership in the name of Taiwan."
They have not hesitated to provocate hostilities17 and create crisis across the Taiwan Straits, and the cross-Straits situation is highly sensitive and complicated, he said.
Therefore, it is very important for China and the United States to enhance their coordination and cooperation on the question of Taiwan so that the cross-Straits situation does not develop out of control.
China appreciates the U.S. reiteration18 of its adhering to the One-China policy, abiding19 by the three Sino-U.S. joint20 communiqués and opposing the Taiwan authorities' proposed referendum on 'Taiwan's application for UN membership,'" Yang said, voicing hope that the U.S. will work with China to curb21 "Taiwan independence" separatist activities in a bid to maintain peace and stability across the Taiwan Straits and protect the common interests between China and the United States.
Rice said that the United States holds a responsible position on the question of Taiwan, adheres to the One-China policy and abides22 by the three Sino-U.S. joint communiques and opposes comments and actions aimed at changing the status quo of Taiwan unilaterally.
Yang and Rice also exchanged views on major international and regional issues including Iran's nuclear issue and the nuclear issue on the Korean Peninsular, and agreed to maintain close consultation and coordination on related matters.
|
点击  收听单词发音
|
1
momentum
|
|
| n.动力，冲力，势头；动量 |
参考例句： |
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
|
|
2
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
3
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 |
参考例句： |
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
4
consultation
|
|
| n.咨询；商量；商议；会议 |
参考例句： |
- The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
- The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
|
|
5
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
6
implement
|
|
| n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行 |
参考例句： |
- Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
- The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
|
|
7
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
8
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
9
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 |
参考例句： |
- This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
- The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
|
|
10
constructive
|
|
| adj.建设的，建设性的 |
参考例句： |
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
|
|
11
mechanisms
|
|
| n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用 |
参考例句： |
- The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
- He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
|
|
12
consolidate
|
|
| v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并 |
参考例句： |
- The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
- The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
|
|
13
heed
|
|
| v.注意，留意；n.注意，留心 |
参考例句： |
- You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
- For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
|
|
14
defiance
|
|
| n.挑战，挑衅，蔑视，违抗 |
参考例句： |
- He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
- He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
|
|
15
opposition
|
|
| n.反对，敌对 |
参考例句： |
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
|
|
16
obstinately
|
|
| ad.固执地，顽固地 |
参考例句： |
- He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
- Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
|
|
17
hostilities
|
|
| n.战争；敌意(hostility的复数)；敌对状态；战事 |
参考例句： |
- Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
- All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。
|
|
18
reiteration
|
|
| n. 重覆, 反覆, 重说 |
参考例句： |
- The reiteration of this figure, more than anything else, wrecked the conservative chance of coming back. 重申这数字，比其它任何事情更能打消保守党重新上台的机会。
- The final statement is just a reiteration of U.S. policy on Taiwan. 艾瑞里？最后一个声明只是重复宣读美国对台政策。
|
|
19
abiding
|
|
| adj.永久的，持久的，不变的 |
参考例句： |
- He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
- He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
|
|
20
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
21
curb
|
|
| n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制 |
参考例句： |
- I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
- You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
|
|
22
abides
|
|
| 容忍( abide的第三人称单数 )； 等候； 逗留； 停留 |
参考例句： |
- He abides by his friends. 他忠于朋友。
- He always abides by the law. 他素来守法。
|
|
|
|
|
