'Embarrassing' mistake puts US nuclear list online 美涉核秘密材料被误传上网
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-21 01:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

近日,美国政府不慎将一份长达266页的涉核秘密材料上传到美国政府出版物管理局的网站上,导致敏感信息外泄。这份材料上清楚标着“高度秘密”字样,内容涉及美国核设施的发展规划以及相关核设施的准确位置、分布图等。泄密事件发生后,美国核问题专家对泄密情况进行了评估并表示,此次涉核秘密泄漏事件的损失不是很大,因为,这份材料中的大部分信息都是宏观层面上的,公众有可能已经有所了解。

 

Image otained from the eBay auction1 website shows a former US ballistic missile facility at Lake Moses, Washington. The US government accidentally made public a secret report detailing its nuclear sites, programs and even exact locations of nuclear stockpiles.

The government's inadvertent and red-faced Internet posting of a 266-page list of US nuclear sites provided a one-step guide for anyone wanting details about such sensitive information. Obama administration officials said Wednesday the document contained no classified material about nuclear weapons. They contended the locations and other details already were available from public sources.

Energy Secretary Steven Chu said "a snafu" led to the online posting. "A little embarrassing," he acknowledged.

The document, stamped "highly confidential2 safeguards sensitive," made it onto the Government Printing Office's Web site — and why that happened was not immediately clear. A newsletter that focuses on government secrecy3 quickly picked up on it. The printing office removed the document when informed "about the potential sensitive nature" of the list, the agency said.

By then it was too late.

The information, compiled for international nuclear inspectors4, is a compilation5 of hundreds of civilian6 nuclear sites, along with maps and details of the facilities. The material includes sites for uranium storage, nuclear fuel fabrication plants and nuclear research facilities.

"It's an easy locator for civilian sites," Thomas D'Agostino, head of the National Nuclear Security Administration, told Sen. Bill Nelson, D-Fla., when questions about the disclosure came up at a Senate Armed Services subcommittee hearing.

"We don't want to make this easier for people to get this kind of information. Unfortunately something like this makes it easier," D'Agostino said.

House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., said the release exposed lax safeguards. She asked congressional investigators7 to review the incident.

Chu said he was stepping up security at one of the sites, a storage facility for highly enriched uranium at the Y-12 Oak Ridge8 complex in Tennessee. "That's of great concern," he told a House Appropriations9 subcommittee when asked about the disclosure.

Oak Ridge holds large quantities of highly enriched uranium, which can be used to fashion a nuclear weapon. The department plans to move the material into $549 million high-security warehouse10 to be competed next year.

"There's no secret or classified information that's been compromised. ... The sites and everything are public knowledge," Chu told reporters.

Steven Aftergood, director of the Federation11 of American Scientists' government secrecy project, which distributed the document, said he was perplexed12 about all the attention surrounding the disclosure.

"Some people are painting this as a road map for terrorists, which it is not," Aftergood said. "It is simply a listing of the numerous nuclear research sites and the programs that are under way. So it poses no security threat whatsoever13."

In addition to the Y-12 facility, the document lists facilities at the Hanford nuclear site in Washington state and various civilian nuclear fuel processing sites, including one that produces nuclear fuel for the Navy.

Beth Hayden, a spokeswoman for the Nuclear Regulatory Commission, said the agency reviewed the document as it relates to civilian facilities with NRC licenses14. "We are confident that information of direct national security significance was not compromised," she said.

The NRC has jurisdiction15 over commercial nuclear power plants and civilian uranium processing and storage facilities.

The Government Printing Office processes and produces various congressional documents. The lengthy16 nuclear list was transmitted to Congress in advance of providing it to the International Atomic Energy Agency as part of a nonproliferation-related inspection17 program.

Some of the pages are marked "highly confidential safeguards sensitive," a designation used by the IAEA, but not the U.S. government.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
2 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
3 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
4 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
5 compilation kptzy     
n.编译,编辑
参考例句:
  • One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
  • The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
6 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
7 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
8 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
9 appropriations dbe6fbc02763a03b4f9bd9c27ac65881     
n.挪用(appropriation的复数形式)
参考例句:
  • More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process. 更普遍的作法是,拨款控制被规定在年度拨款手续中。 来自英汉非文学 - 行政法
  • Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress. 假如总统否决了这项拨款提案,就把它退还给国会。 来自英汉非文学 - 政府文件
10 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
11 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
12 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
13 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
14 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
15 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
16 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
17 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片