暴雪、严寒肆虐欧洲
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-21 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Snowstorms and sub-zero temperatures have killed at least 19 people across Europe as well as severely1 disrupting air, rail and road transport.

暴风雪和冰点下温度导致欧洲至少19人死亡并严重阻碍了航空、铁路、公路运输。

Europe
Europe's cold snap

At least 15 people have frozen to death in Poland as temperatures dipped浸渍,下降 way below freezing. In southern Germany a figure of -33C was recorded.

Flights have been cancelled and Eurostar passenger trains are still not running after electrical failures.

Moscow said it was deploying配置,部署 9,000 snow ploughs to clear the city's streets.

More than 2,000 people were trapped on the trains in the Channel Tunnel for up to 16 hours after condensation压缩,凝结 caused a series of electrical failures on Friday night.

It is currently unclear when services will resume. Eurostar is running tests on the line on Sunday.

Two people were reported dead in Austria's southern province of Styria as they tried to get home after nights out.

In France, 40% of flights out of Paris's Charles de Gaulle and Orly airports were cancelled as a second wave of snowstorms hit northern France.

Germany's third largest airport - in Duesseldorf - was also closed because of heavy snow, authorities said.

In Belgium, the three biggest airports - Brussels, Charleroi and Liege - were completely shut. Severe delays and cancellations were reported at Amsterdam's Schiphol airport.

In Britain, officials at Manchester Airport - the busiest outside the London area - suspended暂停 flights for 90 minutes as staff moved snow and de-iced a runway.

Rail traffic has been affected4 from Belgium to Italy.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
2 deploying 79c9e662a7f3c3d49ecc43f559de9424     
(尤指军事行动)使展开( deploy的现在分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications. 为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。
  • Advertisement, publishing, repair, and install-on-demand are all available when deploying your application. 在部署应用程序时提供公布、发布、修复和即需即装功能。
3 condensation YYyyr     
n.压缩,浓缩;凝结的水珠
参考例句:
  • A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.云是由大气中的水蒸气凝结成的。
  • He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
TAG标签: transport snow Europe cold
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片