苏丹前总理马赫迪将参加总统选举_时事要闻

苏丹前总理马赫迪将参加总统选举

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2010-01-27 06:02 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Former Sudanese Prime Minister Sadiq al-Mahdi has announced he will stand against current leader Omar al-Bashir in a forthcoming presidential election.

苏丹前总理萨迪克·马赫迪宣布，他将在即将到来的总统选举中对阵现任领导奥巴尔·巴希尔。

Sadiq al-Mahdi said he wanted to solve Darfur's problems

Mr Mahdi was elected in Sudan's last multi-party vote in 1986, but was overthrown¹打倒，推翻 by Mr Bashir in a 1989 coup政变.

The BBC's James Copnall, in Khartoum喀土穆, says Mr Mahdi's presence gives real legitimacy正统合法 to April's election.

The polls are part of a 2005 peace deal that ended a two-decade civil war between north and south Sudan.

Our correspondent says many of the other major figures in Sudanese politics have opted选择 not to challenge President Bashir.

In announcing his candidacy候选资格, Mr Sadiq referred to his ousting⁵剥夺，取代 by Mr Bashir in a bloodless coup².

"I have not been fired by the people, I have been fired by the guns," he said.

"Now it is possible for the people to reinstate恢复，复原 whom they believe represents their interest, represents aspirations愿望."

He also raised the possibility of ending the troubles in the Darfur region - where thousands of black Africans have been killed by Arab militias民兵，国民军.

"Darfur can be resolved if there is sufficient足够的，充分的 political will, if there is sufficient political leadership," the 74-year-old said.

Mr Bashir, who is widely expected to win the election, is wanted on an international arrest warrant通缉令 for war crimes in Darfur.

His government denies accusations⁸控告，指责 that it is backing the militias⁷ who have carried out mass murder.

点击

收听单词发音

1 overthrown
adj. 打翻的，推倒的，倾覆的动词overthrow的过去分词
参考例句：
The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。 He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

2 coup
n.政变；突然而成功的行动
参考例句：
The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。 That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

3 legitimacy
n.合法，正当
参考例句：
The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。 Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。

4 opted
v.选择，挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句：
She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。 After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。

5 ousting
驱逐( oust的现在分词 )；革职；罢黜；剥夺
参考例句：
The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers' s boss. 随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。 The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. 洪都拉斯总统被驱逐时间引起拉丁美洲甚至全世界的广泛批评。

6 aspirations
强烈的愿望( aspiration的名词复数 )；志向；发送气音；发 h 音
参考例句：
I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。 The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

7 militias
n.民兵组织，民兵( militia的名词复数 )
参考例句：
The troops will not attempt to disarm the warring militias. 部队并不打算解除战斗中的民兵武装。来自辞典例句 The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias. 那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场。来自互联网

8 accusations
n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名
参考例句：
There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。 He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。

上一篇：震后两星期，海地某男子奇迹生还下一篇：埃塞俄比亚客机在贝鲁特海域坠毁