莫斯科地铁发生自杀式爆炸 至少37人丧生
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-29 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

At least 37 people have been killed by two explosions which hit the Moscow Metro1 system at the peak of the morning rush hour, Russian officials have said.

俄罗斯官员称,莫斯科地铁系统在上午上班高峰时刻发生两起爆炸事故,造成至少37人丧生。

At least 37 people are reported killed in two explosions on the Metro system in Moscow, officials say.
At least 37 people are reported killed in two explosions on the Metro system in Moscow, officials say.

The first blast went off(爆炸,离去) in the central Lubyanka station at 0756 (0356 GMT). Police said the dead included 14 people inside a train and 11 on the platform.

The second explosion occurred about 40 minutes later at the Park Kultury station, where 12 people were killed.

Authorities in the capital have declared it a "terrorist" incident.

The BBC's Rupert Wingfield Hayes in Moscow says no-one has yet claimed responsibility, but the explosions do appear to have been co-ordinated.

Moscow's metro is one of the most-used underground railways in the world, carrying some 5.5m passengers a day, our correspondent says.

Suspicion is likely to fall on groups in the troubled(动乱的,混乱的) North Caucasus(高加索) region, where the authorities are fighting Islamist militants2, he adds.

'Suicide bombings'

Emergency services ministry3 spokeswoman Irina Andrianova said the first explosion tore through the second carriage of a train as it stood at the Lubyanka station, close to the headquarters of Russian Federal Security Service (FSB).

She said people both inside the carriage and on the platform had been killed.

"There was no fire. Rescuers of the Moscow emergencies department and firefighters are now working at the site," she added.

The second blast, at Park Kultury, came at 0838 (0438 GMT).

Prosecutors4 in the capital told the Russian Interfax news agency that initial reports indicated both of the explosions were suicide bombings.

Russian forces have scored a series of successes against militants in recent weeks. In February, at least 20 insurgents5 were reportedly killed in an operation by Russian security forces in Ingushetia(印古什) .

There was a major attack on the Moscow Metro in February 2004, when at least 39 people were killed by a bomb on a packed train as it approached the Paveletskaya Metro station.

Six months later, a suicide bomber6 blew herself up outside a station, killing7 10 people. Both attacks were blamed on Chechen rebels, who had targeted the capital in the past.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
2 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
3 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
4 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
5 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
6 bomber vWwz7     
n.轰炸机,投弹手,投掷炸弹者
参考例句:
  • He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
  • Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。
7 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片