伊朗总统访问津巴布韦 引发津领导人内部争执
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-23 03:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has arrived in Zimbabwe, despite protests by the MDC party of Prime Minister Morgan Tsvangirai.

尽管受到津巴布韦首相茨万吉拉伊所在的民主变革联盟的反对,伊朗总统内贾德已抵达津巴布韦。

Both Mahmoud Ahmadinejad (left with flowers) and Robert Mugabe (right with flowers) are under Western sanctions
Both Mahmoud Ahmadinejad (left with flowers) and Robert Mugabe (right with flowers) are under Western sanctions

The MDC has called Mr Ahmadinejad a "war-monger(商人,贩子) , a trampler1 of human rights [and] an executioner".

It has also expressed concern that the visit could affect an attempt to improve relations with the West.

Mr Ahmadinejad was invited by President Robert Mugabe, who has been hit by Western sanctions.

Mr Tsvangirai was due to visit Europe for talks this week on getting the sanctions lifted but his trip was delayed by the volcanic2 ash flight ban.

'Banana republic'

Mr Ahmadinejad is due to open a trade fair in the second city Bulawayo on Friday, which the MDC compared to "inviting3 a mosquito to cure malaria4(疟疾) ".

"Hob-nobbing with dubious5(可疑的,暧昧的) political leaders confirms stereotypes6 that we are a banana republic," says the hard-hitting statement from the Movement for Democratic Change.

Iran is under a range of UN diplomatic and trade sanctions aimed at stopping it enriching uranium. Iran denies it is planning to make a nuclear weapon.

Zimbabwe is believed to have uranium deposits in the north of the country, but as yet but no exploration contracts have been awarded and the size of the deposits are unknown, according to the Reuters news agency.

Mr Ahmadinejad's government has faced widespread protests in Iran following his disputed re-election in 2009.

However, Foreign Affairs Minister Simbarashe Mumbengegwi, an ally of President Mugabe, said Zimbabwe would benefit from the trip by signing several trade and co-operation agreements with the oil-rich nation.

And the state-owned The Herald7 newspaper has argued the Iranian president's visit is an effort to strengthen ties between countries targeted by the West.

Western countries have labelled Iran part of an "axis8 of evil(邪恶轴心) " and Zimbabwe a pariah9(贱民) state, says the paper.

"The West's neo-colonial agenda should only make us stronger," it added.

After Zimbabwe, Mr Ahmadinejad is due to visit Uganda, where oil has recently been discovered.

The MDC joined a power-sharing government in 2009 in an attempt to revive the ruined economy.

Since the European Union and the US imposed a travel ban and assets(资产,财产) freeze on Mr Mugabe and his close allies, he has tried to improve relations with other nations, such as China and Malaysia.

Mr Mugabe previously10 tried to portray11 the MDC as a stooge(配角,丑角) of the former colonial power, the UK.

He has criticised it recently for failing to get the sanctions on him lifted.

They were imposed after the US and the EU accused Mr Mugabe of rigging elections.

He says they were really a punishment for his policy of seizing land from white farmers.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trampler ce48e1a5ac3e0f3335e92e9064300071     
参考例句:
2 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
3 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
4 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
5 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
6 stereotypes 1ff39410e7d7a101c62ac42c17e0df24     
n.老套,模式化的见解,有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化,使成陈规( stereotype的第三人称单数 )
参考例句:
  • Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
  • It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》
7 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
8 axis sdXyz     
n.轴,轴线,中心线;坐标轴,基准线
参考例句:
  • The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
  • The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。
9 pariah tSUzv     
n.被社会抛弃者
参考例句:
  • Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿。
  • His landlady had treated him like a dangerous criminal,a pariah.房东太太对待他就像对待危险的罪犯、对待社会弃儿一样。
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 portray mPLxy     
v.描写,描述;画(人物、景象等)
参考例句:
  • It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
  • Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗?
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片