报道:韩国战舰沉没乃朝鲜鱼雷导致
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-20 02:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A North Korean submarine's torpedo1 sank a South Korean navy ship on 26 March causing the loss of 46 sailors, an international report has found.

一项国际报道称,3月26日韩国一艘战舰沉没是朝鲜一艘潜艇的鱼雷导致,此次事故造成韩国46名海员丧生。

The Cheonan sinking has increased tensions between the two Koreas
The Cheonan sinking has increased tensions between the two Koreas

Investigators2 said they had discovered part of the torpedo(鱼雷,水雷) on the sea floor and it carried lettering(印字,刻字) that matched a North Korean design.

Pyongyang rejected the claim as a "fabrication(制造,装配) ", South Korea's Yonhap agency(联合通讯社) reported.

It said the North threatened war if sanctions were imposed by the South.

But South Korean President Lee Myung-bak pledged to take "stern action" against the North.

The White House described the sinking of the ship as an "act of aggression3" by North Korea that challenged peace.

The Cheonan went down near the disputed inter-Korean maritime4 border, raising tension between the two nations, which technically5 remain at war.

The shattered wreck6 of the 1,200-tonne gunboat(炮艇) was later winched(用绞盘拉) to the surface, in two pieces, for examination.

'Perfect match'

The investigation7 was led by experts from the US, Australia, Britain and Sweden.

It said: "The evidence points overwhelmingly(压倒性地) to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.

"There is no other plausible8(似合理的) explanation."

The report said the torpedo parts found "perfectly9 match" a torpedo type that the North manufactures.

Lettering found on one section matched that on a North Korean torpedo found by the South seven years ago.

There had earlier been a number of explanations suggested for the sinking, including an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War.

Mr Lee's presidential office said he had told Australian Prime Minister Kevin Rudd: "We will be taking firm, responsive measures against the North, and through international cooperation, we have to make the North admit its wrongdoing and come back as a responsible member of the international community."

However, the BBC's John Sudworth in Seoul says agreeing an international response will be difficult as the diplomatic options will be limited.

Chinese Vice10 Foreign Minister Cui Tiankai said on Thursday the sinking of the vessel11 was "unfortunate" but he would not comment on the international report.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 torpedo RJNzd     
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
参考例句:
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
2 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
3 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
4 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
5 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
6 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
11 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
TAG标签: ship Korea torpedo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片