美国要求英国石油提供油井密封盖开启方案
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-19 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The US government has ordered BP to submit a plan for reopening its capped well in the Gulf1 of Mexico amid concerns that oil may be seeping3 from the ocean floor near the well.

美国政府下令英国石油公司向其递交一份重新开启墨西哥湾海底油井的方案,美国政府担心石油可能会从油井附近的海底岩层渗出。

Boats on the surface are ready to resume collecting the oil
Boats on the surface are ready to resume collecting the oil

The US official in charge of cleaning up the oil spill, Thad Allen, said the plan would have to be implemented4(实施,执行) as soon as possible if this was confirmed.

Once the cap was released, oil would once again be funnelled5(汇集) to the surface.

However, BP says it will take three days to start this process.

During this time, oil would be released into the sea.

The well began leaking oil into the Gulf after BP's Deepwater Horizon oil rig exploded on 20 April, killing6 11 workers, and capsized(覆没) two days later.

BP had hoped the cap could stay in place until relief wells stop the leak for good.

But with pressure readings from within the well lower than expected, scientists had raised concerns that oil could leaking into the surrounding undersea bedrock.

And in a letter to BP chief managing director Bob Dudley, Admiral Allen said: "Given the current observations... including the detected seep2 a distance from the well and undetermined anomalies(异常现象) at the well head, monitoring of the seabed is of paramount7(最重要的) importance...

"I direct you to provide me a written procedure for opening the choke valve(节流阀) as quickly as possible without damaging the well should hydrocarbon8(氢氧化合物) seepage9(渗漏) near the well head be confirmed."

The flow of oil from the well was shut off by the cap at 1425 local time (1925 GMT) on Thursday and testing has continued since then.

Work on both of the relief wells designed to close off the well permanently10 is currently suspended because of the testing.

'Worst disaster'

The Gulf of Mexico spill has been described as the worst environmental disaster the US has seen.

The subsequent spill has affected11 hundreds of miles of Gulf coastline since April, with serious economic damage to the region as tourists have avoided Gulf Coast beaches and fishing grounds have remained closed.

BP has put the costs of dealing12 with the disaster at over $3.5bn (£2.3bn).

It has already paid out more than $200m to 32,000 claimants(原告,索赔人) . The company is evaluating a further 17,000 for payment and is seeking more information on 61,000 other claims.

British Prime Minister David Cameron is to meet Mr Obama in Washington on Tuesday, and BP - formerly13 British Petroleum14 - is expected to be a key topic of discussion.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
2 seep rDSzK     
v.渗出,渗漏;n.渗漏,小泉,水(油)坑
参考例句:
  • My anger began to seep away.我的怒火开始消下去了。
  • If meteoric water does not evaporate or run overland,it may seep directly into the ground.如果雨水不从陆地蒸发和流走的话,就可能直接渗入地下。
3 seeping 8181ac52fbc576574e83aa4f98c40445     
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water had been slowly seeping away from the pond. 池塘里的水一直在慢慢渗漏。 来自《简明英汉词典》
  • Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones. 觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
4 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
5 funnelled 6e586008c19f76cd25710c0b454fa582     
漏斗状的
参考例句:
  • He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters. 他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。
  • The water funnelled through the gorge and out onto the plain. 水穿过峡谷流到平原。
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
8 hydrocarbon tcMzs     
n.烃,碳氢化合物
参考例句:
  • During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解。
  • The hydrocarbon must be an alkene.这个碳氢化合物必定是烯烃。
9 seepage 0DYzK     
n.泄漏
参考例句:
  • Chemical seepage has caused untold damage.化学品泄漏已造成不可估量的损失。
  • Water gradually escapes by seepage through the ground.水逐渐从地面渗走了。
10 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
11 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
12 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
13 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
14 petroleum WiUyi     
n.原油,石油
参考例句:
  • The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。
  • The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。
TAG标签: oil well US BP
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片