巴以和谈取得一定进展
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-16 07:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Israeli and Palestinian leaders have made progress on the issue of Jewish West Bank settlements in the latest round of Middle East peace talks, US envoy1 George Mitchell has said.

美国特使乔治·米切尔称,以色列和巴基斯坦领导人在最近一轮中东和平会谈上就犹太人约旦河西岸定居点问题上取得进展。

His comments came after the two sides continued direct talks in Jerusalem.

The Palestinians say they will walk out(走出,罢工) of the talks if a partial Israeli ban on settlement building is not extended.

Israel has so far refused to renew the restrictions2, which are due to expire(期满) on 30 September.

The talks resumed two weeks ago, after a 20-month gap.

"I will say that the two leaders are not leaving the tough issues to the end of their discussions," Mr Mitchell said. "We take this as a strong indicator3 of their belief that peace is possible."

Palestinian President Mahmoud Abbas met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at his official residence in Jerusalem in talks mediated4 by the US Secretary of State, Hillary Clinton.

The talks were a continuation of negotiations5 which began in the Egyptian resort of Sharm-el-Sheikh on Tuesday.

Few details of substance have emerged.

'Core issues'

Nearly half a million Jews live in more than 100 settlements built since Israel's 1967 occupation of the West Bank and East Jerusalem. They are held to be illegal under international law, although Israel disputes this.

President Abbas's spokesman, Nabil Abu Rudeina, described the talks as "serious and deep, but the obstacle of settlements still exists".

Mr Netanyahu's spokesman said both sides had to make hard decisions.

"The way to an agreement is to look at all the core issues together, not to run away from any one of them," Mark Regev told the Associated Press news agency.

"If the expectation is that only Israel has to show flexibility6, then that is not a prescription7 for a successful process."

Mr Mitchell said the talks in Jerusalem would be followed by lower-level discussions between Israeli and Palestinian negotiating teams in the coming days.

Status of Jerusalem

On Sunday, Mr Netanyahu said he could not extend the current ban on West Bank settlement construction - but nonetheless(尽管如此) would not allow thousands of planned homes to be built.

US officials said two concessions8 which Mr Abbas could make were recognising Israel as the Jewish homeland, something the Palestinians have so far resisted, and agreeing quickly to the final borders of a future Palestinian state.

The status of Jerusalem is itself one of the most divisive issues. Israel claims the city as its eternal, undivided capital, while the Palestinians want East Jerusalem to be the capital of any future Palestinian state.

Another problem facing negotiators is that only one part of the Palestinian territories is represented because the Islamist movement Hamas, which controls the Gaza Strip, opposes the talks.

A senior Hamas leader in Gaza, Mahmoud Zahhar, told the BBC the movement would not attempt to stop the talks because they would "reach an end, as previous ones" by themselves.

Last week, four Jewish settlers were killed when their car came under fire near the West Bank city of Hebron. Hamas said it was behind the attack.

Hours before Wednesday's trilateral(三边的) meeting, Israeli aircraft bombed tunnels used by smugglers(走私者) under Gaza's border with Egypt, killing9 one Palestinian.

The raids came shortly after militants10(激进分子) in Gaza fired several rockets and mortars11 into southern Israel. There were no reports of any casualties.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
2 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
3 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
4 mediated b901b5da5d438661bcf0228b9947a320     
调停,调解,斡旋( mediate的过去式和过去分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • He mediated in the quarrel between the two boys. 他调解两个孩子之间的争吵。
  • The government mediated between the workers and the employers. 政府在工人与雇主间搞调和。
5 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
6 flexibility vjPxb     
n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性
参考例句:
  • Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
  • The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。
7 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
8 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
9 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
10 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
11 mortars 2ee0e7ac9172870371c2735fb040d218     
n.迫击炮( mortar的名词复数 );砂浆;房产;研钵
参考例句:
  • They could not move their heavy mortars over the swampy ground. 他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
  • Where the hell are his mortars? 他有迫击炮吗? 来自教父部分
TAG标签: peace US Israeli Palestinian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片