维基泄密创始人阿桑杰被准许保释 但将延期释放
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-15 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The founder1 of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has been granted bail2 in London on conditions including cash guarantees of £240,000.

维基泄密的创始人朱利安·阿桑杰在伦敦被准许保释,保释金高达24万英镑。

But he will remain in prison pending3 an appeal against(提出上诉) the bail decision lodged4 by Swedish prosecutors5.

Mr Assange is fighting extradition6(引渡) to Sweden, where he is accused of sexually assaulting two women earlier this year.

He denies the charges, which he says are politically motivated and designed to discredit7(使丢脸) him.

His lawyer Mark Stephens said the case was turning into a "show trial".

A large crowd including demonstrators, reporters and a number of Mr Assange's high-profile supporters gathered outside City of Westminster Magistrates8' Court for the bail hearing on Tuesday.

Journalists inside the court were given permission by the judge to report on proceedings9 live via micro-blogging website Twitter.

Mr Assange was granted bail on condition he provides a security of £200,000 to the court, with a further £40,000 guaranteed in two sureties of £20,000 each.

Mr Stephens said almost half the bail money had been raised and he was confident they would have all the cash before the appeal hearing.

Mr Assange must also surrender his passport, obey a curfew(宵禁) at an address in Suffolk, wear an electronic tag and report to a local police station every evening.

Mr Stephens said the High Court would hear the challenge to the bail decision within the next 48 hours.

Speaking outside court, he said: "The Swedes won't abide10 by the umpire's decision. They want to put Mr Assange through yet more trouble, more expense, more hurdles11.

"They clearly will not spare any expense but to keep Mr Assange in jail."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
3 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
4 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
5 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
6 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
7 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
8 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
9 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
10 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
11 hurdles ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720     
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
参考例句:
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
TAG标签: bail Wikileaks Assange
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片