金正日与梅德韦杰夫商讨核问题与经济合作
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-25 06:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korea's leader Kim Jong-il has held rare talks with Russian President Dmitry Medvedev on Pyongyang's nuclear programme and economic co-operation.

朝鲜领导人金正日与俄罗斯总统就平壤核计划和经济合作问题与俄罗斯总统梅德韦杰夫举行会谈。

Mr Kim said his country was ready to discuss ending nuclear tests if six-party talks on denuclearisation resumed, Russian media reported.

The pair also discussed plans for a pipeline1 that would pass through the North's territory to South Korea.

There has been no official comment so far from North Korea.

The Russian gas company, Gazprom, has reportedly been working for years on the deal for the pipeline, which would stretch more than 1,700km (1,000 miles).

South Korean media reports that the deal could be worth up to $100m (£60m) annually2 in transit3 handling fees(手续费) for the impoverished4(贫穷的) North.

But the BBC's Lucy Williamson in Seoul says it would also give Pyongyang de facto control(实际控制权) over a key energy supply to the South, and without a major step forward in relations on the peninsula, that is likely to make some in Seoul very nervous.

Key ally

The meeting between the two leaders took place at a military base, near Siberia's eastern mountains, some 5,550km (3,450 miles) east of Moscow.

It is Mr Kim's first visit to Russia since 2002.

Photographs showed the two leaders sitting together looking jovial5 and relaxed; Mr Kim smiling openly in his trademark6 beige(米黄色) suit, and Mr Medvedev leaning in to him with a smile.

A spokesman for the Russian president described the talks as "frank and substantial".

"Kim Jong-il expressed readiness to return to six-party talks without preconditions," said Mr Medvedev's spokeswoman, Natalya Timakova.

"In the course of the talks the North Koreans will be ready to resolve the issue of imposing7 a moratorium8 on testing and production of missile and nuclear weaponry."

The meeting in Russia follows weeks of new discussions between North Korea's nuclear envoy9 and his South Korean and US counterparts over how to return to formal negotiations10 on the North's nuclear programme.

In 2009, Pyongyang walked out of six-party talks with South Korea, the US, Japan, China and Russia, and conducted its second nuclear test soon after.

The meeting was also a chance to discuss economic ties between North Korea and its eastern neighbour.

North Korea has been increasingly vocal11 about its need for aid and investment to prop12 up its ailing13 economy.

With speculation14 that Mr Kim returned disappointed from his recent trips to China, analysts15 are wondering whether the reclusive leader is looking to his other key ally for help, our correspondent says.

On the eve of Mr Kim's visit, Moscow announced it was providing 50,000 tons of wheat to Pyongyang.

Mr Kim arrived in his armoured train in the border town of Khasan in the Russian Far East on Saturday.

The itinerary16(路线,旅程) for his visit, which is expected to last about a week, has largely been kept secret because of Mr Kim's concerns for his personal safety.

During his first few days in Russia, Mr Kim is reported to have visited a dam north of Vladivostock, taken a swim in the waters of Lake Baikal, and toured a Soviet-era aviation plant.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pipeline aNUxN     
n.管道,管线
参考例句:
  • The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
  • A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。
2 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
3 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
4 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
5 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
6 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
7 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
8 moratorium K6gz5     
n.(行动、活动的)暂停(期),延期偿付
参考例句:
  • The government has called for a moratorium on weapons testing.政府已要求暂停武器试验。
  • We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.我们建议暂禁两种特殊的实验。
9 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
10 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
11 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
12 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
13 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
14 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
15 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
16 itinerary M3Myu     
n.行程表,旅行路线;旅行计划
参考例句:
  • The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
  • The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。
TAG标签: Korea Russia nulcear
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片