罗马教皇本笃十六世首次正式出访德国
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-23 07:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Benedict XVI, the German head of the Roman Catholic Church, has begun his first official visit to his home country as Pope.

罗马天主教教皇本笃十六世开始其作为教皇以来首次正式访问家乡德国之旅程。

In a visit to Germany's parliament he urged politicians to seek justice, not just power, and to hold on to the Christian1 tradition.

He received a standing2 ovation3(起立致敬) from MPs - though some boycotted4 the event.

The visit may be one of his most difficult to date, with strong protests expected against his teachings.

Several thousand protesters gathered in Berlin's Potsdamer Platz bearing messages such as "Pope, go home!"

Before arriving, the Pope said he did not object to such protests, saying: "It is part of our freedom and we must acknowledge that secularism5(世俗主义) and opposition6 to Catholicism in our societies is strong."

After being greeted at Berlin's Tegel airport by an artillery7(火炮,大炮) salute8 and a guard of honour, the pontiff was welcomed by Chancellor9 Angela Merkel and President Christian Wulff.

Visiting Mr Wulff's residence in the city, Pope Benedict said: "I am not here first and foremost... to follow particular political, or economic, aims but to meet the people and to speak to them about God."

In the evening, the Pope was saying an open-air Mass at Berlin's Olympic Stadium.

The stadium, where Hitler hosted the 1936 games, is now a popular sporting and entertainment venue10, and some 70,000 people were expected to attend the Mass.

Protestant heartland

At parliament, the Pope told MPs that it was Christianity which provided the basis of Europe's legal and political systems, and their focus on "the inviolability(不可侵犯) of human rights".

He praised the work of the Green movement in Germany in fostering respect for the environment - even though members of the Green party were among dozens of MPs who boycotted the speech, out of opposition to Catholic teaching or concern that the event undermined the separation of church and state.

The 84-year-old pontiff(主教,教皇) will travel widely across the country, where there are officially 25 million Catholics - one in three of the population.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
4 boycotted 6c96ed45faa5f8d73cbb35ff299d9ccc     
抵制,拒绝参加( boycott的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Athletes from several countries boycotted the Olympic Games. 有好几国的运动员抵制奥林匹克运动会。
  • The opposition party earlier boycotted the Diet agenda, demanding Miyaji's resignation. 反对党曾杯葛国会议程,要宫路下台。
5 secularism ad542df7a7131885e24a4dae18d8b8ae     
n.现世主义;世俗主义;宗教与教育分离论;政教分离论
参考例句:
  • Unless are devoted to God, secularism shall not leave us. 除非我们奉献于神,否则凡俗之心便不会离开我们。 来自互联网
  • They are no longer a huge threat to secularism. 他们已不再是民主的巨大威胁。 来自互联网
6 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
7 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
8 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
9 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
10 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
TAG标签: German Pope Catholic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片