卡扎菲尸首被秘密埋于沙漠之中
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-26 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The bodies of ex-Libyan leader Muammar Gaddafi, his son Mutassim and a top aide have been buried in secret in the desert, Libyan officials say.

利比亚官员称,前领导人卡扎菲及他儿子穆塔西姆和一位高级助手的尸体被秘密埋在一处沙漠之中。

A National Transitional Council (NTC) official told the BBC the bodies were buried at dawn in an unknown location.

This follows days of apparent uncertainty1 among the new leadership about what to do with the bodies.

Gaddafi's family wanted them buried outside the former leader's hometown of Sirte.

NTC leaders had expressed a preference(偏爱,倾向) for a secret burial.

Late on Tuesday, Dubai-based TV channel al-A'an broadcast footage it said showed Gaddafi's funeral.

The footage, which was filmed at night, shows a group of men dressed in civilian2 clothes walking around three wooden coffins3.

A man is seen tucking in the traditional white cloth used to wrap bodies according to Islamic burial custom.

The pictures have not been independently verified.

Bound by Fatwa

Officials have given few details of the ceremony.

They say it took place early on Tuesday. A few relatives and officials were in attendance and Islamic prayers were read.

Libya's Minister for Information Mahmoud Shammam said the NTC was following a fatwa, or religious ruling.

"It says that his body should not be buried in Muslim cemeteries4 and should not be buried in a known place to avoid any sedition5(暴动) ," Mr Shammam said.

An NTC official had earlier told Reuters news agency that Col Gaddafi would be buried in a "simple" ceremony with "sheikhs attending" on Tuesday.

"It will be an unknown location in the open desert," he said, adding that a burial was needed because decomposition6(分解,腐烂) of the body had reached the point where the "corpse7 cannot last any longer".

Gaddafi, Mutassim and former Defence Minister Abu Bakr Younis Jabr were killed on Thursday following the fall of Sirte, the last major pro-Gaddafi bastion.

Witnesses said the bodies had been removed late on Monday from the meat storage warehouse8 in Misrata where they had been on display.

The BBC was told prayers were said over the bodies before they were driven away.

"Our job is finished," a security guard at the warehouse, Salem al Mohandes, told the Arabic television station al-Jazeera. "[Gaddafi] was transferred and the military council of Misrata took him away to an unknown location."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
2 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
3 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
4 cemeteries 4418ae69fd74a98b3e6957ca2df1f686     
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 )
参考例句:
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like. 不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。 来自《简明英汉词典》
  • In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. 在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些。 来自辞典例句
5 sedition lsKyL     
n.煽动叛乱
参考例句:
  • Government officials charged him with sedition.政府官员指控他煽动人们造反。
  • His denial of sedition was a denial of violence.他对煽动叛乱的否定又是对暴力的否定。
6 decomposition AnFzT     
n. 分解, 腐烂, 崩溃
参考例句:
  • It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition. 据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。
  • The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product. 脱水过程会导致产物相当程度的分解。
7 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
8 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
TAG标签: desert Libya Gaddafi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片