美国驱逐委内瑞拉驻迈阿密总领事
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-01-09 06:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The United States has declared Venezuela's consul1 general in Miami persona non grata and said she must leave the country by Tuesday.

美国政府宣布委内瑞拉驻迈阿密总领事为不受欢迎的人并下令她于周二之前离境。

Four members of the US Congress had written to the State Department about Ms Acosta Noguera
Four members of the US Congress had written to the State Department about Ms Acosta Noguera
The diplomat2, Livia Acosta Noguera, is alleged3 to have discussed possible cyber-attacks on the US while based at the Venezuelan embassy in Mexico in 2008.

The FBI has been investigating the comments, AP news agency says.

The US state department did not comment on the reason for the expulsion.

A spokesman said the decision was taken in accordance with Article 23 of the Vienna Convention on Consular4 Relations.

Four US members of Congress had written to the US Secretary of State Hillary Clinton in December raising concerns about the diplomat.

The letter said that according to a documentary broadcast on the Spanish-language network Univision last month, Ms Acosta Noguera had discussed attacking the US government's computer systems with diplomats5 from the Iranian and Cuban embassies and students posing as extremists, while she was vice6 secretary at Caracas's embassy in Mexico.

The congressmen asked the State Department to investigate the claims, and if it found them to be true, "declare her a persona non grata(不受欢迎的人) and require her immediate7 departure from the United States".

Venezuelan President Hugo Chavez made no reference to the expulsion in his weekly broadcast, Alo Presidente, which has resumed after a seven-month pause during which he underwent treatment for cancer.

However he did accuse Washington of "inventing" plots by Iran to attack the US with help from Cuba, Nicaragua and Venezuela.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Venezuela on Sunday for his fifth visit to the country, at the start of a week-long trip to Latin America.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
2 diplomat Pu0xk     
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
参考例句:
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 consular tZMyq     
a.领事的
参考例句:
  • He has rounded out twenty years in the consular service. 他在领事馆工作已整整20年了。
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
5 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
6 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
7 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
TAG标签: US Miami Venezuela
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片