查韦斯遗体被安置于军事博物馆中
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-18 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The body of Hugo Chavez has been laid to rest at a military museum in Venezuela's capital, Caracas.

乌戈·查韦斯的遗体被安置在首都加拉加斯一座军事博物馆内。
 
Thousands of people lined the streets to catch a glimpse of the hearse(灵车,棺材) as it carried his coffin1 from the military academy where it laid in state for 10 days.
 
Many of his supporters were wearing red, the colour of Mr Chavez's political movement. 
 
Mr Chavez, who led Venezuela for 14 years, died of cancer last week.
 
His coffin was received by a military guard of honour.
 
Religious and political ceremonies were held at the military museum, attended by Mr Chavez's chosen successor Nicolas Maduro.
 
The BBC's Abraham Zamorano in Caracas says it is not yet clear what will happen to Mr Chavez's body in the longer term.
 
Mr Maduro asked the National Assembly to reform the constitution to allow Mr Chavez's body to be buried in the National Pantheon, together with the most important leaders in Venezuela's history. 
 
Mr Chavez, for his part, had said he wanted to be buried in his hometown in Barinas. 
 
After Friday's ceremonies, the country's Information Minister, Ernesto Villegas, said the government had dropped plans to embalm2(不朽,防腐) Mr Chavez for permanent display.
 
He said the decision was made at the advice of Russian experts who said Mr Chavez's body had not been properly prepared. The embalming3 process would take seven to eight months.
 
Earlier in the day, political and military authorities joined Mr Chavez's relatives for a ceremony at the military academy where his remains4 lay in state for 10 days.
 
"Thanks, comandante, for giving us back our fatherland," said one of Mr Chavez's daughters, Maria Gabriela, in an emotional eulogy5.
 
"You have left us unexpectedly and have left an enormous vacuum in Venezuela," said one of Mr Chavez's former teachers at the military academy, Major General Jacinto Perez Arcay. 
 
Tens of thousands of Venezuelans have visited the coffin of their former leader. 
 
Shortly after his death was announced on 5 March, the government declared seven days of mourning, which was later extended to 10 days.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
2 embalm xtIzti     
v.保存(尸体)不腐
参考例句:
  • The Egyptians used to embalm the bodies of their dead kings and queens.埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体。
  • His body was embalmed.他的尸体进行了防腐处理。
3 embalming df3deedf72cedea91a9818bba9c6910e     
v.保存(尸体)不腐( embalm的现在分词 );使不被遗忘;使充满香气
参考例句:
  • The corpse was preserved from decay by embalming. 尸体用香料涂抹以防腐烂。 来自《简明英汉词典》
  • They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 eulogy 0nuxj     
n.颂词;颂扬
参考例句:
  • He needs no eulogy from me or from any other man. 他不需要我或者任何一个人来称颂。
  • Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。
TAG标签: museum cancer Chavez
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片